Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التوتّر هو الحالة السائدة هنا بساحة التايمز.
Bulgarian[bg]
Чувства се вълнение на Таймс Скуеър.
Bosnian[bs]
Nervoza je raspoloženje koje preovladava ovde na Tajms Skveru.
Czech[cs]
Times Square zaplavila nervozita.
Danish[da]
Nervøsiteten spreder sig her på Times Square.
German[de]
Angst ist hier am Times Square Nummer 1 gerade das vorherrschende Gefühl.
Greek[el]
Ο ενθουσιασμός δεν είναι η διάθεση... που κυριαρχεί εδώ στην Times Square.
English[en]
Anxiety is now the prevailing mood here at One Times Square.
Spanish[es]
Ahora el sentimiento dominante en Times Square es la preocupación.
Estonian[et]
Times Square'il valitseb ärevus.
Finnish[fi]
Tunnelma alkaa olla hermostunut.
French[fr]
L'anxiété se fait sentir sur Times Square..
Hebrew[he]
החרדה מתגברת כאן בכיכר טיימס.
Croatian[hr]
Nervoza je raspoloženje koje prevladava ovdje na Times Squareu.
Hungarian[hu]
Egyre türelmetlenebbek az emberek a Times Square-en.
Indonesian[id]
Kegelisahan kini melanda di One Times Square.
Icelandic[is]
Nú ríkir kvíđi hér í byggingunni á Times-torgi.
Italian[it]
ora il sentimento dominante in Times Square è la preoccupazione
Dutch[nl]
Angst is het gevoel dat nu overheerst.
Polish[pl]
/ Obawa jest jedynym nastrojem panującym na Times Square.
Portuguese[pt]
Ansiedade é o humor predominante aqui em One Times Square.
Romanian[ro]
În Times Square domneşte nerăbdarea.
Slovenian[sl]
Na Times Squaru je napeto.
Serbian[sr]
Sada preovladava napetost na Tajms skveru.
Swedish[sv]
Stämningen är orolig här vid One Times Square.
Turkish[tr]
Times Meydanı'nda endişe dorukta.