Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den italienske regering har heller ikke i det foreliggende tilfælde kunnet påvise, at den traditionelle braklægningspraksis er blevet afløst af den såkaldte »tilslørede braklægning«.
German[de]
Die italienische Regierung hat auch im vorliegenden Fall keinen Beweis dafür liefern können, daß die Praxis der herkömmlichen Brache durch die Praxis der sogenannten "verschleierten Brache" geändert worden sei.
Greek[el]
Η Ιταλική Κυβέρνηση δεν προσκόμισε, στην παρούσα υπόθεση, αποδεικτικά στοιχεία ικανά να στηρίξουν τον ισχυρισμό περί αντικαταστάσεως της πρακτικής της παραδοσιακής αγραναπαύσεως με την πρακτική της λεγομένης «αγραναπαύσεως με φυτική κάλυψη».
English[en]
In this case the Italian Government has also been unable to adduce any evidence that traditional fallowing practice has been changed by `green fallowing'.
Spanish[es]
Además, el Gobierno italiano tampoco ha podido aportar en el presente caso ningún elemento de prueba que apoye la tesis de la sustitución de la práctica del barbecho tradicional por la del denominado «barbecho cubierto».
Finnish[fi]
Italian hallitus ei ole nyt esillä olevassa asiassa myöskään kyennyt osoittamaan, että perinteistä kesannointimenettelyä olisi muutettu viherkesannoinniksi kutsutulla menettelyllä.
French[fr]
Le gouvernement italien n'a pas non plus pu prouver dans le cas d'espèce que la pratique de la jachère traditionnelle a été modifiée par la pratique dit de la jachère verte.
Italian[it]
Anche nel presente caso, tale governo non ha potuto provare in alcun modo che il maggese tradizionale sia stato sostituito dal cosiddetto «maggese vestito».
Dutch[nl]
Ook heeft zij in casu geen bewijs kunnen leveren voor haar stelling, dat de traditionele braak is vervangen door de zogenoemde "bedekte braak".
Portuguese[pt]
O Governo italiano também não conseguiu provar no presente processo que a prática do pousio tradicional foi alterada pela prática designada por pousio verde.
Swedish[sv]
Den italienska regeringen har inte heller i det föreliggande fallet kunnat styrka att det traditionella bruket att lägga jorden i träda har ersatts av den så kallade "täckta trädan".