Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي, كما قلت " هذه " البوسنة
Bulgarian[bg]
Скъпа, както винаги казвам, тук е Босна.
Bosnian[bs]
Dušo, kao što imam običaj reći, ovo je Bosna.
Czech[cs]
Zlato, řeknu ti jednu věc. Tohle je Bosna.
Danish[da]
Skat... som jeg altid har sagt. Det her er Bosnien.
Greek[el]
Γλυκιά μου, είναι σαν αυτό που λέω:'Εδώ είναι Βοσνία'.
English[en]
Honey, it's like I say, this is Bosnia.
Spanish[es]
Cariño, es como yo digo, esto es Bosnia.
Estonian[et]
Kullake, nagu mulle meeldib öelda, see on Bosnia.
Hebrew[he]
מתוקה, זה כמו שאמרתי, זו בוסניה.
Croatian[hr]
Dušo, kao što imam običaj reći, ovo je Bosna.
Hungarian[hu]
Drágám, amint ezt már említettem, ez Bosznia.
Icelandic[is]
Heyrđu elskan, eins og ég sagđi ūá erum viđ í Bosníu.
Italian[it]
Tesoro, e'come dico io, questa e'la Bosnia.
Dutch[nl]
Schat, het is wat ik zei, dit is Bosnië.
Polish[pl]
Kotku, tu jest Bośnia.
Portuguese[pt]
Querida, como eu disse, aqui é a Bósnia.
Romanian[ro]
Iubito, aşa cum am spus, asta e Bosnia.
Russian[ru]
Дорогая, я же говорил, ты пойми, это Босния.
Slovenian[sl]
Ljubica, kot pravim, to je Bosna.
Albanian[sq]
Shpirt, siç të thashë kjo është Bosnja.
Serbian[sr]
Dušo, kao što sam ti rekao, ovo je Bosna.
Swedish[sv]
Vännen, det är som jag säger, det här är Bosnien.
Turkish[tr]
Tatlım, hep söylerim, BUrası Bosna.
Chinese[zh]
親愛的 就 像 我 說 的 一樣 這兒 是 波斯 尼亞