Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-много обичам да си остана вкъщи, да прекарам една спокойна вечер, гледайки хубав филма на DVD-то си.
Bosnian[bs]
Najviše volim biti doma i gledati film na DVD-u.
Czech[cs]
Neznám nic lepšího než si večer v klidu sednout a pustit si pěknej biják na DVD.
Danish[da]
Der er intet som en fredelig hjemmeaften med en god dvd-film.
Greek[el]
Χαίρομαι να μένω σπίτι μια ήσυχη βραδιά... και να βλέπω μια καλή ταινία στο DVD.
English[en]
Nothin'I like better than staying'home on a quiet night watchin'a good movie on my DVD.
Spanish[es]
No hay nada mejor que quedarse en casa en la noche y ver una película en mi DVD.
Finnish[fi]
Mikään ei voita koti-iltaa ja kunnon DVD-elokuvaa.
French[fr]
J'adore ces soirées tranquilles où je regarde un bon film sur mon DVD.
Hebrew[he]
אין כמו לשבת בבית בערב שקט ולצפות בסרט טוב ב-די.וי.די.
Croatian[hr]
Najviše volim biti doma i gledati film na DVD-u.
Indonesian[id]
Apa pun Aku suka lebih baik daripada menginap'rumah pada malam yang tenang film yang bagus watchin'pada saya DVD.
Macedonian[mk]
Ништо не сакам повеќе отколку да си останам дома во мирна ноќ и да си гледам филм на мојот DVD.
Dutch[nl]
Niets lekkerder dan thuis zijn en rustig'n DVD kijken.
Polish[pl]
Nie ma to jak cichy wieczór i dobry film na DVD.
Portuguese[pt]
Adoro ficar por casa numa noite calminha a ver um bom filme no meu DVD.
Romanian[ro]
Nu-mi place nimic mai mult decat sa stau acasa noaptea sa ma uit la un film la DVD.
Slovak[sk]
Nič nemám radšej ako si v noci pozrieť dobrý film na DVD.
Slovenian[sl]
Nič lepšega, kot preživeti miren večer ob dobrem filmu na DVD.
Serbian[sr]
Ništa mi nije draže nego da ostanem kući neke mirne večeri gledajući neki dobar film na mom DVD-u.
Swedish[sv]
Det finns inget som är så skönt som som en hemmakväll med en bra dvd-film.