Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам да продавам камъни, да говоря с разни хора за разни важни неща, така че, ако не те притеснявам!
Bosnian[bs]
Trebam prodati kamenje Staviti nešto pod zub i posjetiti neke ljude Pa se nemoj ljutiti ako te požurujem...
Czech[cs]
Mám nějaké kameny na prodej na rozmělnění a hodně lidí už vidělo dost podivínů takže jestli to na vás není moc rychle...
Danish[da]
Jeg har nogle sten, der skal sælges. Og jeg har mange andre folk, jeg kan tale med om mange ting.
Greek[el]
'Εχω πέτρες να πουλήσω να κάνω συζητήσεις, να δω πολύ κόσμο γι'αυτό, χωρίς να σε πιέζω...
English[en]
I have stones to sell fat to chew and many men to see about many ducks so if I am not rushing you...
Spanish[es]
Tengo piedras que vender y que largar con mucho personal. Si no te meto prisa...
Estonian[et]
Mul on kalliskive vaja müüa pekki vaja närida ning paljusid mehi paljude asjade pärast külastada nii et kui ma sind ei kiirusta....
Basque[eu]
Harri batzuk dauzkat saltzeko eta jende askorekin hitz egin behar dut eta ez banaiz azkar ibiltzen...
Finnish[fi]
Minulla on kiviä myytävänä läski purtavaksi ja monta miestä katsomassa montaa ankkaa eli jos en hoputa sinua...
Croatian[hr]
Trebam prodati kamenje staviti nešto pod zub i posjetiti neke ljude pa te požurujem...
Hungarian[hu]
Köveket kell elsütnöm, le kell hajtanom még ezt-azt úgyhogy ha kérhetlek...
Italian[it]
Ho delle pietre da vendere e persone da vedere riguardo a molti " maneggi " quindi scusa se ti metto fretta...
Macedonian[mk]
Треба да ги продадам, да посетам некои лУѓе, па, немој да се лутиш ако те избрзУвам...
Polish[pl]
Mam kamyki na sprzedaż a komu w drogę temu czas więc jeśli cię nie pospieszam....
Portuguese[pt]
Tenho pedras para vender coisas a fazer e pessoas a visitar então, se não for pedir demais...
Romanian[ro]
Am pietre de vanzare greu de inghitit si multi oameni le cauta asa ca nu va grabesc....
Russian[ru]
Мне надо идти толкать камни трепаться о делах, базарить с братанами о бабках поэтому, если я не очень тебя тороплю...
Slovak[sk]
Mám nejaké kamene na predaj na rozomletie a hodne ľudí už videlo dosť čudákov takže ak to na vás nie je moc rýchle...
Slovenian[sl]
Kamne imam naprodaj, pa še veliko opravkov me čaka, tako da če ti ni to prehitro...
Serbian[sr]
Морам да продам камење, ставим нешто под зуб и мало се промувам около, па се немој љутити ако те пожурујем.
Swedish[sv]
Jag har stenar att sälja tugg att tugga, och många män att träffa i många ärenden.
Turkish[tr]
Satılık taşlarım var çiğnemek için yağlı ve bir çok adam görmek için yani eğer seni rahatsız etmiyorsam...
Vietnamese[vi]
Tôi có mấy viên đá muốn bán cỡ cũng to, nên cũng cần phải có nhiều tiền... vậy nếu ông không phiền...