Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Charles sê dat hy “aanhoudend” begin speel het toe hy omtrent 11 was.
Arabic[ar]
يخبر تشارلز انه بدأ «يلعب بإفراط» بألعاب الفيديو عندما كان في الحادية عشرة من عمره تقريبا.
Cebuano[ceb]
Miingon si Charles nga nagsige na siyag dula sa 11 anyos pa siya.
Czech[cs]
Charles říká, že „všechen čas“ začal věnovat hrám, když mu bylo asi 11 let.
Danish[da]
Charles fortæller at han begyndte at spille „uafbrudt“ da han var omkring 11 år.
German[de]
Charles fing mit dem Videospielen nach eigenen Worten mit circa 11 Jahren an.
Greek[el]
Ο Τσαρλς λέει ότι άρχισε να παίζει «ασταμάτητα» όταν ήταν 11 χρονών περίπου.
English[en]
Charles says that he began playing “all the time” when he was about 11.
Estonian[et]
Charles ütleb, et ta hakkas pidevalt mängima juba 11-aastaselt.
Finnish[fi]
Charles alkoi pelata omien sanojensa mukaan ”kaiken aikaa” ollessaan noin 11-vuotias.
French[fr]
Charles explique que, vers l’âge de 11 ans, il a commencé à jouer “ tout le temps ”.
Croatian[hr]
Charles kaže da je s 11 godina počeo puno vremena trošiti na videoigre.
Hungarian[hu]
Charles elmondja, hogy 11 éves korától kezdve „mindig” a játék előtt ült.
Armenian[hy]
Չարլզը պատմում է, որ համակարգչային խաղերով «տարվեց» 11 տարեկան հասակից։
Indonesian[id]
Menurut Charles, ia mulai bermain ”setiap saat” sewaktu berusia kira-kira 11 tahun.
Igbo[ig]
Charles na-ekwu na ya malitere igwu egwuregwu a “mgbe nile” mgbe ya dị ihe dị ka afọ 11.
Iloko[ilo]
Imbaga ni Charles nga agay-ay-ayamen a “kanayon” sipud pay idi agtawen iti agarup 11.
Icelandic[is]
Karl segist hafa farið að spila „mjög mikið“ þegar hann var 11 ára.
Italian[it]
Carlo dice che iniziò a giocare “in modo consistente” quando aveva circa 11 anni.
Georgian[ka]
როგორც ჩარლზი ამბობს, როცა დაახლოებით 11 წლის იყო, „ძალიან ბევრს“ თამაშობდა.
Korean[ko]
찰스는 열한 살 때쯤부터 “항상” 게임을 하기 시작하였다고 말합니다. 그는 이렇게 말합니다.
Lithuanian[lt]
Žaisti „be perstojo“ Čarlzas pradėjo maždaug nuo 11 metų.
Latvian[lv]
Čārlzs esot aizrāvies ar datorspēlēm 11 gadu vecumā.
Norwegian[nb]
Christian sier at han begynte å spille «hele tiden» da han var omkring elleve år.
Dutch[nl]
Charles vertelt dat hij er ongeveer op zijn elfde mee begon „de hele tijd” te gamen.
Polish[pl]
Charles zaczął grać nałogowo, gdy miał około 11 lat.
Portuguese[pt]
Carlos diz que começou a gastar “o tempo todo” com videogames por volta dos 11 anos de idade.
Romanian[ro]
Charles spune că a început să joace jocuri video „cu regularitate“ de pe la 11 ani.
Russian[ru]
Чарльз говорит, что стал тратить много времени на игры, когда ему было около 11.
Sinhala[si]
අවුරුදු 11දී වගේ ඉඳන්ම තමා “හැම තිස්සේම වීඩියෝ ක්රීඩාවල” නියැලුණා කියා චාල්ස් පවසනවා.
Slovak[sk]
Charles spomína, že začal naplno hrať vo veku asi 11 rokov.
Slovenian[sl]
Charles pravi, da jih je začel »neprestano« igrati, ko je bil star kakih 11 let.
Albanian[sq]
Çarli thotë se, kur ishte rreth 11 vjeç, filloi të luante «gjithë kohën».
Swedish[sv]
Charles berättar att han började spela ”för jämnan” när han var runt 11 år.
Swahili[sw]
Charles anasema kwamba alianza kucheza “kwa ukawaida” alipokuwa na umri wa miaka 11 hivi.
Congo Swahili[swc]
Charles anasema kwamba alianza kucheza “kwa ukawaida” alipokuwa na umri wa miaka 11 hivi.
Thai[th]
ชาลส์ บอก ว่า เขา เริ่ม เล่น แบบ “ไม่ หยุดหย่อน” ตอน อายุ ประมาณ 11 ปี.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Charles na naglalaro siya “maya’t maya” mula pa noong mga 11 taóng gulang siya.
Turkish[tr]
Can yaklaşık 11 yaşındayken “tüm zamanını” oyun oynayarak geçirmeye başladığını söylüyor.
Ukrainian[uk]
Чарльз розповів, що почав засиджуватися за іграми, коли йому було приблизно 11 років.
Vietnamese[vi]
Anh Châu cho biết anh bắt đầu chơi điện tử “suốt ngày” từ năm lên 11.
Yoruba[yo]
Charles sọ pé nígbà tóun wà lọ́mọ ọdún mọ́kànlá, “gbogbo ìgbà ṣáá” lòun máa ń ṣe eré náà.
Chinese[zh]
查尔斯说,他11岁就开始“整天”玩电子游戏,“我虽然不玩灵异的或打打杀杀的电子游戏,却就是没有节制地玩。