Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As a matter of principle, we will not be able to accept language that deprives peoples of their legitimate right to resist occupation, and we are committed to the principle that a distinction must be made between terrorism and legitimate resistance.
Spanish[es]
Por cuestión de principios, no podremos aceptar un texto que prive a los pueblos de su derecho legítimo a resistirse a la ocupación, y somos partidarios del principio de hacer una distinción entre terrorismo y resistencia legítima.
French[fr]
Par principe, nous n’accepterons pas de libellé privant les peuples de leurs droits légitimes à résister à l’occupation, et nous sommes attachés par principe à la distinction qui doit être faite entre le terrorisme et la résistance légitime.
Russian[ru]
Мы не будем соглашаться на формулировки, на основе которых народы будут лишены их законного права на сопротивление оккупации, рассматривая это как принципиальный вопрос, и мы привержены принципу, согласно которому необходимо проводить различие между терроризмом и законным сопротивлением.
Chinese[zh]
我们不能接受剥夺各国人民抵抗占领合法权利的措词,这是原则问题,我们致力于维护下述原则:必须将恐怖主义与合法抵抗区分开来。