Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale říkám to poněkud poetičtěji.
Greek[el]
Αλλά στο λέω με ποιητικό τρόπο.
English[en]
But I say it in more poetic way.
Spanish[es]
Pero lo digo en forma más poética.
Estonian[et]
Aga ma väljendan end märksa poeetilisemalt.
Finnish[fi]
Sanon sen vain runollisemmin.
Hebrew[he]
. אבל אני אומר את זה, בצורה פיוטית יותר.
Dutch[nl]
Maar ik zeg het poetischer.
Polish[pl]
Ale wyrażam to w formie bardziej poetyckiej.
Portuguese[pt]
Mas o digo em forma mais poética.
Romanian[ro]
Am s-o zic mai poetic.
Russian[ru]
Но я говорил поэтичнее.
Slovak[sk]
Ale povedal som to viac poetickým spôsobom.
Slovenian[sl]
Ampak to povem bolj pesniško.
Serbian[sr]
Ali, rekao sam to na poetičan način.