Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срокът, определен от митническите органи, не надвишава 31 дни.
Czech[cs]
Doba stanovená celními orgány nepřesáhne 31 dní.
Danish[da]
Den af toldmyndighederne fastsatte periode må højst være 31 dage.
German[de]
Der von den Zollbehörden festgesetzte Zeitraum beträgt höchstens 31 Tage.
Greek[el]
Η περίοδος που ορίζεται από τις τελωνειακές αρχές δεν υπερβαίνει τις 31 ημέρες.
English[en]
The period fixed by the customs authorities shall not exceed 31 days.
Spanish[es]
El período establecido por las autoridades aduaneras no será superior a 31 días.
Estonian[et]
Tolli poolt määratud ajavahemik ei tohi ületada 31 päeva.
Finnish[fi]
Tulliviranomaisten vahvistama ajanjakso saa olla enintään 31 päivää.
French[fr]
La période fixée par les autorités douanières n'est pas supérieure à trente et un jours.
Irish[ga]
Ní bheidh an tréimhse a shocróidh na húdaráis chustaim níos faide ná 31 lá.
Croatian[hr]
Razdoblje koje su odredila carinska tijela ne smije premašiti 31 dan.
Hungarian[hu]
A vámhatóság által megállapított időtartam nem haladhatja meg a 31 napot.
Italian[it]
Il periodo stabilito dalle autorità doganali non supera i trentuno giorni.
Lithuanian[lt]
Muitinės nustatyto laikotarpio trukmė negali viršyti 31 dienos.
Latvian[lv]
Muitas dienestu noteiktais laikposms nepārsniedz 31 dienu.
Maltese[mt]
Il-perijodu stabbilit mill-awtoritajiet doganali ma għandux jaqbeż 31 jum.
Dutch[nl]
De door de douaneautoriteiten vastgestelde periode bedraagt hoogstens 31 dagen.
Polish[pl]
Okres wyznaczony prze organy celne nie przekracza 31 dni.
Portuguese[pt]
O período fixado pelas autoridades aduaneiras não pode ultrapassar 31 dias.
Romanian[ro]
Perioada fixată de autoritățile vamale nu depășește 31 de zile.
Slovak[sk]
Uvedená lehota určená colnými orgánmi nesmie presiahnuť 31 dní.
Slovenian[sl]
Obdobje, ki ga določijo carinski organi, ne sme presegati 31 dni.
Swedish[sv]
Den tid som fastställs av tullmyndigheterna får inte överstiga 31 dagar.