Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът на председателите на комисии представя пред Председателския съвет доклад относно напредъка на докладите по собствена инициатива на всеки две години и половина.
Czech[cs]
Konference předsedů výborů předkládá jednou za dva a půl roku Konferenci předsedů zprávu o stavu vypracovávání zpráv z vlastního podnětu.
Danish[da]
Udvalgsformandskonferencen forelægger Formandskonferencen en rapport om situationen vedrørende initiativbetænkninger hvert to og et halvt år.
German[de]
Die Konferenz der Ausschussvorsitze unterbreitet der Konferenz der Präsidenten alle zweieinhalb Jahre einen Bericht über den Stand der Ausarbeitung von Initiativberichten.
Greek[el]
Η Διάσκεψη των προέδρων των επιτροπών υποβάλλει κάθε δυόμιση έτη στη Διάσκεψη των Προέδρων έκθεση σχετικά με την πορεία της κατάρτισης εκθέσεων πρωτοβουλίας.
English[en]
The Conference of Committee Chairs shall submit to the Conference of Presidents a report on the progress of own-initiative reports every 2 1⁄2 years.
Spanish[es]
Cada dos años y medio, la Conferencia de Presidentes de Comisión presentará a la Conferencia de Presidentes un informe sobre el estado de elaboración de los informes de iniciativa.
Estonian[et]
Komisjonide esimeeste konverents esitab iga kahe ja poole aasta järel esimeeste konverentsile aruande algatusraportite osas tehtud edusammude kohta.
Finnish[fi]
Valiokuntien puheenjohtajakokous antaa puheenjohtajakokoukselle kertomuksen valiokunta-aloitteisten mietintöjen laatimisesta kahden ja puolen vuoden välein.
French[fr]
Tous les deux ans et demi, la conférence des présidents des commissions soumet à la conférence des présidents un rapport sur l'état d'élaboration des rapports d'initiative.
Irish[ga]
Gach dhá bhliain go leith, déanfaidh Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí tuarascáil a chur faoi bhráid Chomhdháil na nUachtarán maidir leis an dul chun cinn i ndáil le tuarascálacha féintionscnaimh.
Italian[it]
La Conferenza dei presidenti di commissione sottopone ogni due anni e mezzo alla Conferenza dei presidenti una relazione sullo stato di elaborazione delle relazioni di iniziativa.
Lithuanian[lt]
Komitetų pirmininkų sueiga kas dvejus su puse metų teikia Pirmininkų sueigai pranešimų savo iniciatyva rengimo ataskaitą.
Latvian[lv]
Komiteju priekšsēdētāju konference reizi divarpus gados iesniedz Priekšsēdētāju konferencei ziņojumu par patstāvīgo ziņojumu sagatavošanu.
Maltese[mt]
Il-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għandha tippreżenta rapport lill-Konferenza tal-Presidenti dwar il-progress tat-tħejjija tar-rapporti fuq inizjattiva proprja kull sentejn u nofs.
Dutch[nl]
De Conferentie van commissievoorzitters legt aan de Conferentie van voorzitters om de tweeënhalf jaar een verslag voor over de stand van de opstelling van initiatiefverslagen.
Polish[pl]
Konferencja Przewodniczących Komisji przedstawia Konferencji Przewodniczących co dwa i pół roku raport o stanie prac nad sporządzaniem sprawozdań z własnej inicjatywy.
Portuguese[pt]
A Conferência dos Presidentes das Comissões apresentará à Conferência dos Presidentes, com a periodicidade de dois anos e meio, um relatório sobre o estado de elaboração dos relatórios de iniciativa.
Slovak[sk]
Konferencia predsedov výborov predkladá konferencii predsedov správy o stave vypracovania iniciatívnych správ každého dva a pol roka.
Slovenian[sl]
Konferenca predsednikov odborov predloži konferenci predsednikov poročilo o stanju priprave samoiniciativnih poročil. Poročilo pripravi vsaki dve leti in pol.
Swedish[sv]
Utskottsordförandekonferensen ska förelägga talmanskonferensen en lägesrapport om aktuella initiativbetänkanden med två och ett halvt års mellanrum.