Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава Ву и Лий си налитат един на друг, като елени... докато накрая Бърнс завлича Ву в Джем.
Bosnian[bs]
Onda se Wu i Lee napadaju kao životinje dok Burns nije odvukao Wua u Gem.
Czech[cs]
Potom se Wu a Lee pustili do sebe, dokud Burns neodtáhl Wua do baru.
Danish[da]
Så kommer Wu og Lee efter hinanden som kronhjorte... indtil Burns trækker Wu ind i Gem.
Greek[el]
Ο Γου κι ο Λη άρχισαν να παλεύουν σαν αρσενικά ελάφια... ώσπου ο Μπερνς τράβηξε τον Γου μέσα στο Τζεμ.
English[en]
Then Wu and Lee are coming after each other like stags... until Burns drags Wu into the Gem.
Spanish[es]
Y luego Wu y Lee se enfrentan como renos hasta que Burns arrastra a Wu adentro de La Gema.
Finnish[fi]
Sitten Wu ja Lee ajoivat toisiaan takaa kuin uroshirvet - kunnes Burns raahasi Wun Gemiin.
French[fr]
Puis Wu et Lee se confrontent comme deux cerfs jusqu'à ce que Burns traîne Wu au Gem.
Hebrew[he]
ואז וו ולי הלכו מכות כמו צבאים, עד שברנס גרר את וו למסבאת ג'ם.
Croatian[hr]
Onda se Wu i Lee napadaju kao životinje dok Burns nije odvukao Wua u Gem.
Hungarian[hu]
Aztán Wu és Lee elindult egymás felé, mint két bika, de ekkor Burns bevonszolta Wu-t a Gem-be.
Italian[it]
Poi Wu e Lee si affrontano come cervi, finché Burns non trascina Wu al Gem.
Dutch[nl]
Toen vlogen Wu en Lee als razende hertenbokken op elkaar af... tot Burns Wu de Gem in sleurde.
Polish[pl]
Więc, Wu i Lee idą na siebie jak dwa rogacze, dopóki Burns nie zaciąga Wu do " Gem ".
Portuguese[pt]
Depois, o Wu e o Lee avançam um para o outro como touros, até o Burns arrastar o Wu para o Gem.
Romanian[ro]
Apoi Wu şi Lee s-au repezit unul la altul ca cerbii... până când Burns l-a tras pe Wu în " Gem ".
Russian[ru]
Затем Ву и Ли стали быковать друг с другом, пока Бёрнс не отволок Ву в " Самоцвет ".
Slovenian[sl]
Potem sta se Wu in Lee spravila drug na drugega, dokler ni Burns zvlekel Wuja v Gem.
Serbian[sr]
Onda se Wu i Lee napadaju kao životinje dok Burns nije odvukao Wua u Gem.
Swedish[sv]
Sen attackerar Wu och Lee varandra... tills Burns drar in Wu i Gem.
Turkish[tr]
Ardından Wu ile Lee, geyikler gibi birbirinin üzerine yürüyor... ta ki Burns Wu'yu Gem'den içeriye sürükleyene dek.