Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
‘But I reckon it was a nasty shock for those Sackville-Bagginses. They thought they were going to get Bag End, that time when he went off and was thought to be dead. And then he comes back and orders them off; and he goes on living and living, and never looking a day older, bless him! And suddenly he produces an heir, and has all the papers made out proper. The Sackville-Bagginses won’t never see the inside of Bag End now, or it is to be hoped not.’
Cornish[kw]
‘My a dyb y vos skwat drog rag an Sakvyl-Bagynsyow ma. I a dybis i dhe synsi Bag End, pan wrug ev gasa ha pubonan a dybis ev dhe vos marow. Hag ena ev a dhewelis hag a’s gorhemmynnis yn-mes; hag ev a bes bywa ha bywa, ha nevra ny wra y semlant dos ha bos kottha unn jydh, re bo ev bennigys! Hag a-dhesempis ev a wra er, hag a wra dhe’n paperyow oll yn ewn. Ny vydh an Sakvyl-Bagynsyow gweles a-ji dhe Bag End lemmyn, dell fydhir.’