Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن هل تعلم بكلّ ما كانت تخفيه عنك ؟
Bosnian[bs]
Sad kad znaš šta je sve krila od tebe?
Czech[cs]
Když teď víc všechno, co před tebou držela v tajnosti?
Danish[da]
Nu hvor du ved alt, det hun har holdt hemmeligt for dig?
Greek[el]
Τώρα που ξέρεις όλα όσα σου έκρυβε;
English[en]
Now that you know everything that she's been hiding from you.
Estonian[et]
Nüüd kui sa tead kõike, mida ta sinu eest varjanud on?
Finnish[fi]
Nyt kun tiedät kaiken, mitä hän on salannut.
Hebrew[he]
אחרי שנודע לך כל מה שהיא הסתירה מפניך.
Croatian[hr]
Sad kad znaš što je sve krila od tebe?
Hungarian[hu]
Most, hogy mindenről tudsz, amit rejtegetett előled?
Italian[it]
Ora che sai tutte le cose che ti ha tenuto nascoste?
Macedonian[mk]
Сега кога знаеш се што криела од тебе?
Dutch[nl]
Nu dat je alles weet?
Polish[pl]
Kiedy wiesz o wszystkim, co przed tobą ukrywała?
Portuguese[pt]
Agora que sabe tudo o que ela está escondendo de você.
Romanian[ro]
Acum că ştii tot ce ţi-a ascuns?
Russian[ru]
Теперь, когда ты знаешь всё, что она от тебя скрывала?
Slovenian[sl]
Zdaj, ko veš vse kar ti je prikrivala?
Albanian[sq]
Tani që di gjithçka që ajo po fshihte nga ti?
Serbian[sr]
Сада када знаш све шта је скривала од тебе?
Swedish[sv]
Nu när du vet allt hon har gömt för dig?
Thai[th]
ในตอนนี้คุณก็รู้ในทุกเรื่อง ที่เธอปิดบังคุณเอาไว้แล้วนิ
Turkish[tr]
Artık senden sakladığı her şeyi biliyorsun.
Chinese[zh]
既然 知道 她 隱瞞 你 的 全部 事