Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي عن الإشارة بإصبعك وفقط اعترفي أن هذا كان كله من عملك
Bulgarian[bg]
Спри да сочиш с пръст и си признай че това всичко беше твое дело.
Czech[cs]
Přestaň ukazovat prstem a přiznej, že za tím vším stojíš ty.
Greek[el]
Σταμάτα να λες ψέματα και παραδέξου πως όλο αυτό, το έκανες μόνη σου.
English[en]
Stop finger-pointing, and just admit this was all your doing.
Spanish[es]
Deja de acusarme y admite que fue todo obra tuya.
French[fr]
Arrête un peu, et reconnais ce que tu as fait.
Hebrew[he]
תפסיקי להצביע, ופשוט תודי שאת עשית הכל.
Hungarian[hu]
Ne mutogass, hanem ismerd be, hogy mindez a te műved!
Italian[it]
Smettila di incolpare gli altri e ammetti che hai fatto tutto tu.
Dutch[nl]
Stop met wijzen en geef toe dat jij dit allemaal hebt gedaan.
Polish[pl]
Przestań wskazywać palcem i przyznaj w końcu, że to twoja sprawka.
Portuguese[pt]
Pare de apontar o dedo e admita que isso foi tudo coisa sua.
Romanian[ro]
Nu mai arăta cu degetul, şi recunoaşte că a fost făcătura ta.
Russian[ru]
Перестань переводить стрелки, и просто признай всё, что сделала
Serbian[sr]
Prestani da pokazuješ prstima i priznaj da si to uradila.
Turkish[tr]
Yalan söylemeyi bırak ve ne yaptığını anlat artık.