Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Един пример е "доброто управление", препоръчано за обществените услуги, което съгласно докладчика може да се постигне единствено чрез партньорство на "обществените и частните организации".
Czech[cs]
Jedním z příkladů je "řádná správa" prosazovaná ve veřejných službách, které podle zpravodajky můžeme dosáhnout prostřednictvím partnerství "veřejných a soukromých aktérů".
Danish[da]
Som eksempel kan nævnes den "gode forvaltning", der anbefales for de offentlige tjenester, og som ifølge ordføreren kun kan opnås gennem et partnerskab mellem "offentlige og private aktører".
German[de]
Ein Beispiel hierfür ist die Verfechtung der "Good Governance" für öffentliche Dienste, die nach Ansicht der Berichterstatterin nur durch eine Zusammenarbeit der "öffentlichen und privaten Akteure" erreicht werden kann.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα είναι η "χρηστή διακυβέρνηση" που υποστηρίζεται για τις δημόσιες υπηρεσίες, η οποία, σύμφωνα με την εισηγήτρια, μπορεί να επιτευχθεί μέσω μιας εταιρικής σχέσης "δημόσιων και ιδιωτικών παραγόντων".
English[en]
One example is the 'good governance' advocated for public services which, according to the rapporteur, can only be achieved through a partnership of 'public and private parties'.
Spanish[es]
Un ejemplo es la "buena gobernanza" abogada para los servicios públicos que, según la ponente, solo puede lograrse a través de una asociación de los "actores públicos y privados".
Estonian[et]
Üks näide on avalike teenustega seotud hea valitsemistava, mida on raportööri arvates võimalik saavutada ainult avaliku ja erasektori koostöös.
Finnish[fi]
Yksi esimerkki on julkisiin palveluihin vaadittu hyvä hallintotapa, joka esittelijä mukaan on saavutettavissa vain julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden kautta.
French[fr]
Citons, par exemple, la "bonne gouvernance" préconisée pour les services publics qui, d'après le rapporteur, ne peut être obtenue que grâce à un partenariat réunissant "tous les acteurs publics et privés".
Hungarian[hu]
Ilyen például a közszolgáltatások terén elérni kívánt "helyes kormányzás”, amely az előadó szerint csakis a "köz- és magánszereplők” partnerségén keresztül valósulhat meg.
Italian[it]
Un esempio è la "sana gestione” proposta per i servizi pubblici che, secondo la relatrice, è possibile solamente attraverso il partenariato tra attori pubblici e privati.
Lithuanian[lt]
Vienas pavyzdys yra "geras valdymas" viešųjų paslaugų srityje, kurį, remiantis pranešėja, galima įgyvendinti tik sutelkiant viešuosius ir privačiuosius subjektus.
Latvian[lv]
Viens piemērs ir "labas pārvaldības” propagandēšana sabiedriskajiem pakalpojumiem, ko pēc referentes domām var panākt tikai ar valsts un privāto dalībnieku partnerības palīdzību.
Polish[pl]
Jednym z przykładów jest "dobre sprawowanie rządów” w zakresie usług publicznych, które zdaniem sprawozdawczyni można osiągnąć jedynie poprzez partnerstwo "skupiające podmioty publiczne i prywatne”.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, a "boa governação" preconizada para os serviços públicos que, de acordo com o relator, só poderá ser obtida com um sistema de parceria, reunindo "diferentes actores públicos e privados".
Romanian[ro]
Un exemplu este buna guvernanță în cazul serviciilor publice care, conform opiniei raportoarei, poate fi obținută printr-un parteneriat al "părților publice și private”.
Slovak[sk]
Jedným príkladom je "dobrá správa vecí verejných" presadzovaná vo verejných službách, ktorá sa podľa spravodajkyne dá dosiahnuť len prostredníctvom partnerstva "verejných a súkromných strán".
Slovenian[sl]
Eden od primerov je zagovarjanje "dobrega upravljanja" javnih storitev, ki ga je po mnenju poročevalke mogoče doseči samo s partnerstvom "javnih in zasebnih akterjev".
Swedish[sv]
Ett exempel är den ”goda förvaltning” som förespråkas för offentliga tjänster som enligt föredraganden endast kan nås genom ett partnerskap mellan ”offentliga och privata aktörer”.