Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fysiske egenskaber: Santorini-bønnen består af tokimbladet gullige frø, som er runde og fladtrykte med en diameter på 2 mm og med et fugtighedsindhold på højst 13 %.
English[en]
Physical properties: Fava Santorinis consists of the split cotyledons of the yellowish seeds, which are shaped like flattened discs, approximately 2 mm in diameter, with a maximum moisture content of 13 %.
Estonian[et]
Füüsikalised omadused: toode „Fava Santorinis” koosneb seemnete idulehtede tükikestest, on kahvatukollase värvusega ning kujult ligikaudu 2 mm läbimõõduga lameda kettakese sarnane.
French[fr]
Caractéristiques physiques: la fève de Santorin est constituée de morceaux de cotylédons des graines; de couleur jaune pâle, sa forme est celle d’un disque aplati d’un diamètre de 2 mm environ.
Lithuanian[lt]
Fizinės savybės. Fava Santorinis sudaro smulkintos gelsvų maždaug 2 mm skersmens paplokščio disko formos sėklų, kurių didžiausias drėgnis 13 %, sėklaskiltės.
Latvian[lv]
Fizikālās īpašības: Santorines pupas kā produktu veido sēklu dīgļlapu gabaliņi gaiši dzeltenā krāsā, saplacināta diska formā apmēram 2 mm diametrā.
Maltese[mt]
Karatteristiċi fiżiċi: Il-Fava Santorinis hija magħmula mill-biċċiet taż-żerriegħa tal-kotiledoni; għandha kulur isfar ċar, forma ta' diska ċċattjata b'dijamentru ta' madwar 2 mm.
Dutch[nl]
Fysieke kenmerken: de Fava Santorinis bestaat uit stukjes cotyledonen van zaden, die een vaalgele kleur hebben, een platte, ronde vorm met een diameter van ongeveer 2 mm en een vochtgehalte van ten hoogste 13 %.
Polish[pl]
Właściwości fizyczne: bób z Santorynu składa się z kawałków liścieni nasion; ma jasnożółtą barwę i kształt płaskiego krążka o średnicy około 2 mm.
Romanian[ro]
Caracteristici fizice: Fava Santorinis conține fragmente de cotiledoane de boabe, are o culoare galben deschis și forma de disc plat cu un diametru de aproximativ 2 mm.
Slovak[sk]
Fyzikálne vlastnosti: Fava Santorinis pozostáva z oddelených klíčnych listov semien žltkastej farby, ktoré majú tvar splošteného disku s priemerom približne 2 mm a maximálnym obsahom vlhkosti 13 %.
Slovenian[sl]
Fizikalne lastnosti: bob „Φάβα Σαντορίνης“ (Fava Santorinis) so kosi razcepljenih kličnih listov iz semen; so bledo rumeni in v obliki okroglih ploščic s premerom približno 2 mm.
Swedish[sv]
Fysiska egenskaper: Santorini-bönan består av bitar av frönas hjärtblad, är svagt gul och formad som en tillplattad balja med en diameter på ca. 2 mm.