Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В 34 % от станциите обаче все още беше наблюдавано увеличение на замърсяването с нитрати, а 15 % от станциите показаха концентрации на нитрати над праговата стойност за качество от 50 mg на литър.
Czech[cs]
Ve 34 % stanic byl však zaznamenán nárůst znečištění dusičnany a 15 % stanic vykazuje koncentrace dusičnanů přesahující jakostní limit 50 mg na litr.
Danish[da]
Der er dog 34 % af stationerne, som viser en øget nitratforurening, og 15 % af stationerne havde registreret nitratkoncentrationer over den fastsatte kvalitetstærskel på 50 mg pr. liter.
German[de]
Bei 34 % der Stationen wurde jedoch noch ein Anstieg der Nitratverunreinigung beobachtet, und bei 15 % der Stationen wurden Nitratkonzentrationen über dem Qualitätsgrenzwert von 50 mg/l gemessen.
Greek[el]
Ωστόσο, στο 34% των σταθμών αυτών παρατηρήθηκε αύξηση της νιτρορρύπανσης, ενώ στο 15% οι συγκεντρώσεις νιτρικών ιόντων υπερέβαιναν το ποιοτικό κατώτατο όριο των 50 mg/l.
English[en]
However, in 34% of the stations an increase in nitrate pollution was still observed and 15% of stations showed nitrate concentrations above the quality threshold of 50 mg per litre.
Spanish[es]
No obstante, en el 34 % de ellas sigue observándose un aumento de la contaminación por nitratos, y en el 15 %, unas concentraciones de nitratos superiores al umbral de 50 mg por litro.
Estonian[et]
Siiski täheldati 34 %-s seirejaamades nitraadireostuse suurenemist ja 15 %-s seirejaamades ületas nitraadisisaldus kvaliteedi künnisväärtust (50 mg liitri kohta).
French[fr]
Toutefois, dans 34 % des stations, on continue à observer une augmentation de la pollution par les nitrates et 15 % des stations ont enregistré des concentrations de nitrates supérieures au seuil de qualité de 50 mg par litre.
Hungarian[hu]
Azonban az állomások 34 %-ánál még mindig megfigyelhető volt a nitrátszennyezés növekedése, és a nitrátkoncentráció az állomások 15 %-ánál meghaladta az 50 mg/l minőségi küszöbértéket.
Italian[it]
È stato tuttavia osservato un aumento dell’inquinamento da nitrati nel 34% delle stazioni e il 15% delle stazioni registra concentrazioni di nitrati superiori alla soglia di qualità di 50 mg per litro.
Lithuanian[lt]
Tačiau 34 % stočių vis dar pastebėta, kad tarša nitratais didėja, o 15 % stočių nustatė 50 mg/l kokybės ribą viršijančią nitratų koncentraciją.
Latvian[lv]
Tomēr 34 % staciju joprojām tika novērota nitrātu piesārņojuma palielināšanās, un 15 % staciju nitrātu koncentrācija pārsniedza noteikto normu 50 mg nitrātu litrā.
Maltese[mt]
Iżda f’34% tal-istazzjonijiet kienet għadha osservata żieda fit-tniġġis min-nitrat, u 15% tal-istazzjonijiet urew konċentrazzjonijiet ta’ nitrat ’il fuq mil-limitu tal-kwalità ta’ 50 mg għal kull litru.
Dutch[nl]
In 34% van de stations is echter nog een stijging van de nitraatverontreiniging vastgesteld en 15% van de stations vertoonde een nitraatconcentratie boven de kwaliteitsdrempel van 50 mg per liter.
Polish[pl]
Wzrost zanieczyszczenia azotanami zaobserwowano w 34% stacji, a w 15% zanotowano stężenie azotanów przekraczające próg jakości 50 mg/l.
Portuguese[pt]
No entanto, em 34% das estações foi ainda observado um aumento da poluição por nitratos e 15% das estações acusaram concentrações superiores ao limiar de qualidade de 50 mg de nitratos por litro.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, la 34 % din stații s-a observat o creștere a poluării cu nitrați, iar la 15 % s-au înregistrat concentrații de nitrați care depășeau pragul de calitate de 50 mg/l.
Slovak[sk]
V 34 % miest na odber vzoriek bol však zaznamenaný nárast znečistenia dusičnanmi a v 15 % boli namerané koncentrácie dusičnanov nad hraničnú hodnotu 50 mg na liter.
Slovenian[sl]
Vendar se na 34 odstotkih postaj še vedno ugotavlja povečanje onesnaženja z nitrati, 15 odstotkov postaj pa je prikazalo koncentracije nitratov, ki presegajo mejno vrednost kakovosti 50 mg na liter.
Swedish[sv]
Vid 34 % av stationerna observerades dock fortfarande en ökning av nitratföroreningar och 15 % hade nitrathalter som överskred kvalitetströskeln 50 mg per liter.