Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أننا نقترب كثيرا من نهاية «الايام الاخيرة» وأن «يوم يهوه» قريب على الابواب.
Central Bikol[bcl]
Na kita haranihon na sa katapusan kan “huring mga aldaw” asin na an “aldaw ni Jehova” haranihon na.
Bulgarian[bg]
Че сме много близо до края на „последните дни“ и че „денят на Йехова“ е наближил съвсем.
Cebuano[ceb]
Nga kita haduol na kaayo sa pagtiklop sa “kataposang mga adlaw” ug nga ang “adlaw ni Jehova” haduol na.
Czech[cs]
Že jsme velice blízko konce „posledních dnů“ a že „Jehovův den“ je na dosah.
Danish[da]
At vi er meget nær udløbet af „de sidste dage“, og at „Jehovas dag“ er nær for hånden.
German[de]
Daß wir dem Ende der „letzten Tage“ sehr nahe sind und daß „Jehovas Tag“ unmittelbar bevorsteht.
Ewe[ee]
Wofia be míegogo “ŋkeke mamleawo” ƒe nuwuwu ŋutɔ eye ‘Yehowa ƒe ŋkeke la’ tu aƒe.
Greek[el]
Ότι είμαστε πολύ κοντά στο τέλος των ‘τελευταίων ημερών’ και ότι η «ημέρα του Ιεχωβά» πλησιάζει σύντομα.
English[en]
That we are very near the end of the “last days” and that the “day of Jehovah” is close at hand.
Spanish[es]
Que estamos muy cerca del fin de los “últimos días” y que el “día de Jehová” está cerca.
Estonian[et]
Seda, et me oleme „viimsete päevade” lõpule väga lähedal ja et „Jehoova päev” on peagi käes.
Persian[fa]
اینکه ما به پایان «روزهای آخر» بسیار نزدیک هستیم و اینکه «روز خداوند» نزدیک و در آستانهٔ وقوع است.
Finnish[fi]
Sitä, että me olemme hyvin lähellä ”viimeisten päivien” päättymistä ja että ”Jehovan päivä” on pian käsillä.
French[fr]
Que nous approchons rapidement de la fin des “derniers jours” et que le “jour de Jéhovah” est maintenant imminent.
Ga[gaa]
Akɛ “naagbee gbii” lɛ anaagbee kwraa lɛ mli wɔyɔɔ lɛ, ni akɛ “Yehowa gbi” lɛ ebɛŋkɛ kpaakpa.
Hiligaynon[hil]
Nga kita malapit na gid sa katapusan sang “katapusan nga mga adlaw” kag nga ang “adlaw ni Jehova” malapit na.
Croatian[hr]
Da smo vrlo blizu svršetka “posljednjih dana” i da neposredno predstoji “Jehovin dan”.
Hungarian[hu]
Azt, hogy nagyon közel vagyunk az „utolsó napok” végéhez, s hogy „Jehova napja” a küszöbön áll.
Indonesian[id]
Bahwa kita sudah dekat sekali kepada akhir dari ”hari-hari terakhir” dan bahwa ”hari [Yehuwa]” sudah di ambang pintu.
Icelandic[is]
Að við stöndum mjög nærri lokum hinna ‚síðustu daga‘ og að ‚dagur Jehóva‘ er mjög nálægur.
Italian[it]
Che siamo vicinissimi alla fine degli “ultimi giorni” e che il “giorno di Geova” è imminente.
Japanese[ja]
終わりの日」の最後が非常に近いこと,また「エホバの日」が間近に迫っていることを示しています。
Korean[ko]
그것은 우리가 “마지막 날”의 끝이 매우 가까왔으며, “여호와의 날”이 매우 가까운 때에 살고 있음을 의미합니다.
Malagasy[mg]
Fa tena efa akaikin’ny faran’ireo “andro farany” isika izao, ary koa fa efa antomotra ny “andron’i Jehovah”.
Macedonian[mk]
Дека сме многу близу до крајот на „последните денови“ и дека „Јеховиниот ден“ е пред нас.
Malayalam[ml]
നാം “അന്ത്യനാളുകളുടെ” അവസാനത്തോട് വളരെ അടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്നും “യഹോവയുടെ ദിവസം” സമീപിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും തന്നെ.
Marathi[mr]
याचा अर्थ असा की, आपण “शेवटल्या काळा”च्या अंताच्या अगदी जवळ आहोत, आणि “यहोवाचा दिवस” निकट आहे.
Norwegian[nb]
At vi er svært nær slutten på de «siste dager», og at «Jehovas dag» er nær.
Dutch[nl]
Dat wij vlak voor het einde van de „laatste dagen” staan en dat de „dag van Jehovah” zeer nabij is.
Nyanja[ny]
Kuti tiri pafupi kwambiri ndi mapeto a “masiku otsiriza” ndi kuti “tsiku la Yehova” layandikira.
Polish[pl]
Że koniec „dni ostatnich” jest tuż i że „dzień Jehowy” bardzo się przybliżył.
Portuguese[pt]
Que estamos muito próximos do fim dos “últimos dias” e que o “dia de Jeová” é iminente.
Rarotongan[rar]
Te vaitata rava atu ra tatou ki te openga o te “tuatau openga” e kua vaitata roa “taua ra o Iehova ra.”
Rundi[rn]
Ko twegereje rwose ku mpera y’“imisi y’iherezo,” ko wa ‘musi wa Yehova’ uri hafi koko.
Romanian[ro]
Că ne aflăm foarte aproape de sfîrşitul „zilelor din urmă“ şi că „ziua lui Iehova“ este acum iminentă.
Russian[ru]
Что мы очень приблизились к завершению «последних дней» и что «день Иеговы» у порога.
Slovak[sk]
Že sme veľmi blízko konca „posledných dní“ a že „Jehovov deň“ je na dosah.
Slovenian[sl]
Da smo zelo blizu »zadnjih dni« in da je »Jehovin dan« neposredno pred nami.
Samoan[sm]
E faailogaina ai ua tatou matuā lalata atu i le iuga o “aso e gata ai” ma ua i faitotoa le “aso o Ieova.”
Shona[sn]
Kuti tava pedyo zvikuru nomugumo wa“mazuva okupedzisira” uye kuti “zuva raJehovha” rava pedyo zvikuru.
Albanian[sq]
Se jemi shumë afër përfundimit të «ditëve të fundit» dhe se «dita e Jehovait» është afër.
Swedish[sv]
Att vi är mycket nära slutet av de ”yttersta dagarna” och att ”Jehovas dag” är nära förestående.
Tamil[ta]
நாம் இந்தக் “கடைசி நாட்களின்” முடிவுக்கு வெகு அருகில் இருப்பதையும் “யெகோவாவின் நாள்” வெகு அண்மையில் இருப்பதையும் குறித்துக் காட்டுகின்றன.
Tongan[to]
‘Oku nau fakahaa‘i ‘oku tau mātu‘aki ofi ki he ngata‘anga ‘o e “ngaahi ‘aho faka‘osi” pea ‘oku tu‘unuku mai ‘a e “ ‘aho ‘o Sihova.”
Turkish[tr]
Bütün bunlar, “son günler”in sonuna çok yakın olduğumuzu ve “Yehova’nın günü”nün eşiğinde bulunduğumuzu gösterir.
Twi[tw]
Sɛ yɛabɛn “nna a edi akyiri” no awiei pɛɛ ma enti “Yehowa da” no abɛn.
Tahitian[ty]
Te fatata oioi atura ïa tatou i te hopea no te mau “mahana hopea” e te fatata roa maira te “mahana o Iehova”.
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là chúng ta sống rất gần sự cuối cùng của những “ngày sau-rốt” và “ngày Đức Giê-hô-va” rất gần đến.
Wallisian[wls]
Kua tou ōvi ki te fakaʼosi ʼo te “ ʼu ʼaho fakamuli” pea ko te “ ʼaho ʼo Sehova” kua vave hoko.
Chinese[zh]
这显示我们已非常接近‘世界末期’的末了,‘耶和华的日子’已迫在眉睫了。