Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالنظام الغذائي المتوازن، الذي يشتمل على الكلسيوم والفيتامينات «أ» و «ج» و «د»، يساعد على نمو الاسنان من رحم الام الى الوقت الذي يكتمل فيه نمو الاسنان.
Cebuano[ceb]
Ang balanse nga pagkaon nga nag-apil sa kalsiyum ug mga bitamina A, C, ug D makatabang sa pagtubo sa ngipon, sukad sa panahon nga anaa ka pa sa tagoangkan hangtod sa panahon nga motubo na ang imong permanenteng ngipon.
Czech[cs]
Od nitroděložního života až do doby, kdy jsou zuby plně vyvinuty, je pro jejich rozvoj důležitá vyvážená strava obsahující vápník a také vitaminy A, C a D.
Danish[da]
En alsidig kost der indeholder kalcium, A-vitamin, C-vitamin og D-vitamin, har stor betydning for tændernes udvikling, lige fra fostertilværelsen til tanddannelsen er færdig.
German[de]
Damit sich die Zähne richtig entwickeln können — und zwar vom Mutterleib bis zu dem Zeitpunkt, wo sie vollständig ausgebildet sind —, müssen dem Körper durch eine ausgewogene Kost ausreichend Kalzium und die Vitamine A, C und D zugeführt werden.
Greek[el]
Ένα ισορροπημένο διαιτολόγιο που περιλαμβάνει ασβέστιο και βιταμίνες A, C και D βοηθάει τα δόντια να αναπτυχθούν, από τη μήτρα μέχρι τον πλήρη σχηματισμό τους.
English[en]
A balanced diet that includes calcium and vitamins A, C, and D will help the teeth develop, from the womb to the time that they are fully formed.
Spanish[es]
Es decir, una alimentación equilibrada que incluya calcio y vitaminas A, C y D favorecerá el crecimiento de los dientes, desde la matriz hasta que estén completamente desarrollados.
Estonian[et]
Nende looteeas alguse saava korraliku väljakujunemise tagab tasakaalustatud söögisedel, milles on kaltsiumi ning A-, C- ja D-vitamiini.
Finnish[fi]
Tasapainoinen ruokavalio, joka sisältää kalsiumia sekä A-, C- ja D-vitamiinia, edistää hampaiden kehitystä sikiöasteelta siihen asti kun ne ovat täysin valmiit.
French[fr]
Une alimentation équilibrée, riche en calcium et en vitamines A, C et D contribue au développement des dents à compter du stade du fœtus*.
Hebrew[he]
תזונה מאוזנת הכוללת סידן וויטמינים C ,A ו־D תסייע לצמיחת שיניך מן הרחם ועד למלוא התפתחותן.
Croatian[hr]
Uravnotežena prehrana u kojoj ima kalcija te vitamina A, C i D pomaže da zubi normalno rastu, od rođenja dok se ne formiraju u potpunosti.
Hungarian[hu]
A kiegyensúlyozott étrend, mely tartalmaz kalciumot, valamint A-, C- és D-vitamint, segíti a fogak fejlődését az anyaméhtől kezdve egészen a teljes kifejlődésükig.
Armenian[hy]
Հավասարակշռված սննդակարգը, որն ընդգրկում է կալցիում, A, C եւ D խմբի վիտամիններ, նպաստում է ատամների աճին՝ սկսած մոր արգանդում դրանց ձեւավորվելուց մինչեւ նրանց լիակատար կազմավորումը։
Indonesian[id]
Makanan seimbang yang mengandung kalsium dan vitamin A, C, dan D akan membantu perkembangan gigi, mulai dari rahim sampai gigi terbentuk secara sempurna.
Igbo[ig]
Ezigbo nri ndị na-enye calcium na vitamin ụdị nke A, C, na D ga-enye aka mee ka ezé gị malite ịdị, site n’oge a ka bu gị n’afọ ruo mgbe ezé gị putechara.
Iloko[ilo]
Makatulong ti balanse a taraon a pakairamanan ti calcium ken bitamina A, C, ken D tapno agtubo dagiti ngipen, sakbay pay a maipasngayka agingga a naan-anayen ken napintas ti panagtuboda.
Italian[it]
Una dieta equilibrata che includa calcio e vitamine A, C e D favorirà la crescita dei denti, dal grembo materno fino al loro pieno sviluppo.
Japanese[ja]
カルシウムやビタミンA,C,Dを含む,バランスの取れた食事は,胎児のときから大人の歯が生えそろう時まで,歯の発育を助けます。
Georgian[ka]
კალციუმით და A, C და D ვიტამინებით მდიდარი საკვების მიღება, ადამიანს დაეხმარება კარგი კბილები განუვითარდეს*.
Korean[ko]
칼슘과 비타민 A, C, D가 들어 있는 균형 잡힌 식사를 하면 어머니의 배 속에 있을 때부터 치아가 온전히 형성될 때까지 치아의 발달에 도움이 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Кальций жана A, C, D витаминдери менен байытылган мүнөз тамак тишибиздин түйүлдүк кезибизден баштап чоң адам болгонубузга чейин жакшы өрчүшүнө өбөлгө түзөт*.
Lingala[ln]
Kolya bilei ya ndenge na ndenge oyo ezali na kalsiumu mpe vitamini A, C mpe D mingi, esalaka ete mino ekola malamu, kobanda ntango mwana azali na libumu ya mama tii ntango akokokisa mino nyonso.
Lithuanian[lt]
Subalansuota mityba, kai produktuose yra kalcio bei vitaminų A, C ir D, padės dantims vystytis nuo motinos įsčių iki susiformuos galutinai.
Latvian[lv]
Organismā ir jāuzņem kalcijs un A, C un D vitamīni, kas palīdz zobiem attīstīties.
Malagasy[mg]
Ny sakafo misy kalsioma sy vitaminina A, C, ary D, dia hanampy ny nifin’ny olona iray hiforona sy haniry tsara, dieny izy ao am-bohoka mandra-pahatongany ho olon-dehibe.
Macedonian[mk]
Урамнотежената исхрана која вклучува калциум, витамин А, Ц и Д ќе помогне да се развијат забите, почнувајќи уште од матката па сѐ додека не се оформат потполно.
Malayalam[ml]
ഗർഭാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ മുതൽ പല്ലുകളുടെ വളർച്ച പൂർത്തിയാകുന്ന സമയംവരെയുള്ള അവയുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് കാൽസ്യം, ജീവകങ്ങളായ എ, സി, ഡി എന്നിവയുൾപ്പെട്ട സമീകൃതാഹാരം സഹായകമാണ്.
Norwegian[nb]
Et variert kosthold som omfatter kalsium og vitaminene A, C og D, er nødvendig for tanndannelsen, fra fosterstadiet til tennene er ferdigutviklet.
Nepali[ne]
भिटामिन ए, बि, सी र क्याल्सियमयुक्त तागतिलो खानाले दाँत पछिसम्मै बलियो रहन्छ।
Dutch[nl]
Een evenwichtig voedingspatroon met onder andere calcium en vitamine A, C en D speelt een grote rol bij de ontwikkeling van het gebit, vanaf de baarmoeder tot de tijd dat het volledig is gevormd.
Portuguese[pt]
Uma dieta equilibrada que inclua cálcio e vitaminas A, C e D ajuda os dentes a se desenvolver, desde antes do nascimento até quando estiverem completamente formados.
Romanian[ro]
O alimentaţie echilibrată, care include calciu şi vitaminele A, C şi D va contribui la formarea dentiţiei, din perioada intrauterină până în stadiul final de dezvoltare.
Russian[ru]
Начиная с утробы матери до момента, когда зубы окончательно сформируются, им необходим сбалансированный рацион питания, включающий кальций, а также витамины A, C и D*.
Sinhala[si]
කැල්සියම් මෙන්ම විටමින් A, C, හා D ඇතුළත් සමබර ආහාර වේලක් ගැනීම ළදරු කාලයේ පටන් දත්වල වර්ධනයටත් ඉන්පසු ස්ථිර දත් ඒමටත් දායක වෙනවා.
Slovak[sk]
Vyvážená strava s obsahom vápnika a vitamínov A, C a D má dobrý vplyv na vývoj zubov od materinského lona až do času, keď sú plne vyvinuté.
Slovenian[sl]
Uravnovešena prehrana z dovolj kalcija in vitamini A, C in D bo pomagala pri nastajanju zob – že od prvih začetkov v maternici pa do takrat, ko se povsem izoblikujejo.
Samoan[sm]
O taumafa tatau e maua mai ai le calcium, ma le vaitamini A, C, ma le D, e aogā tele lea i le tuputupu aʻe o nifo, mai i le taimi a o e iai i le manava o lou tinā seʻia oo ina atoa lelei le tutupu o ou nifo.
Albanian[sq]
Një dietë që i përfshin të gjitha ushqimet dhe është e pasur me kalcium, vitamina A, C dhe D, ndihmon në zhvillimin e dhëmbëve që në barkun e nënës e derisa të formohen plotësisht.
Serbian[sr]
Pravilna ishrana, koja uključuje kalcijum i vitamine A, C i D povoljno će se odraziti na razvoj zuba, i to počev od perioda pre rođenja, pa sve dok se oni potpuno ne formiraju.
Swedish[sv]
En balanserad kost som innehåller kalcium och vitamin A, C och D har stor betydelse för tändernas utveckling från det att de börjar bildas hos fostret i livmodern till dess att de är fullt utvecklade.
Swahili[sw]
Lishe bora yenye kalisi na vitamini A, C, na D husaidia meno yakue tangu wakati mtu anapokuwa tumboni hadi meno yanapokomaa.
Congo Swahili[swc]
Lishe bora yenye kalisi na vitamini A, C, na D husaidia meno yakue tangu wakati mtu anapokuwa tumboni hadi meno yanapokomaa.
Tamil[ta]
கால்சியம், வைட்டமின் A, C, D ஆகியவை அடங்கிய சத்துணவு, பற்கள் வளர உதவுகிறது; தாயின் கருவில் சிசு இருக்கும் காலம்முதல், பற்கள் முழுமையாக வளர்ச்சியடையும் காலம்வரை அந்த சத்துணவு தேவைப்படுகிறது.
Thai[th]
การ รับประทาน อาหาร ที่ ได้ สัดส่วน รวม ทั้ง แคลเซียม และ วิตามิน เอ, ซี, และ ดี จะ ช่วย เสริม สร้าง ฟัน ตั้ง แต่ อยู่ ใน ครรภ์ มารดา จน กระทั่ง ฟัน ถูก สร้าง ขึ้น อย่าง สมบูรณ์.
Tagalog[tl]
Ang balanseng pagkain na may kalsyum at bitamina A, C, at D ay makatutulong na mabuo ang mga ngipin, mula sa sinapupunan hanggang sa lubusan na itong mabuo.
Tongan[to]
Ko ha kai palanisi ‘a ia ‘oku kau ai ‘a e kalasiumé mo e vaitamini A, C mo e D ‘e tokoni ia ke tupu ai ‘a e nifó, ‘o kamata pē mei he kei ‘i manavá ‘o a‘u ki he taimi kuo kakato ai hono fa‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela kaikai i gat kalsiam na vaitamin A, C, na D long en bai helpim ol tit, kirap long taim yu stap yet long bel bilong mama na i go inap long taim ol tit i kamap pinis.
Yoruba[yo]
Oúnjẹ tí èròjà ẹ̀ pé máa ń ní èròjà calcium tó ń méyín gbó keke àtàwọn fítámì mélòó kan, àwọn èròjà yìí sì ń mú kí eyín hù dáadáa látinú oyún títí dìgbà téyín náà á fi gbó dáadáa.