Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jde o plán, jehož cílem je dosažení cílů, jako je například "podněcování a posilování závazku vlád zemí ESP k uskutečňování politických a hospodářských reforem"; přijetí "společných politik" EU těmito státy; "připojení se k zahraniční politice EU" a "vytvoření oblasti volného obchodu."
Danish[da]
Det er et program, som sigter mod at opnå sådanne mål som: "at kunne udløse og styrke ENP-landenes regeringers engagement i politiske og økonomiske reformer"; deres integrering af "fælles EU-politikker"; deres "tilslutning til EU's udenrigspolitik"; og "oprettelse af et frihandelsområde".
German[de]
Er stellt ein Programm dar, mit dem Ziele wie das "Herbeiführen und Verstärken des Engagements der Regierungen der ENP-Länder für politische und wirtschaftliche Reformen", die Integration "gemeinsamer Politiken" der EU, die "Annäherung an die Außenpolitik der EU" und die "Errichtung einer Freihandelszone" erreicht werden sollen.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα πρόγραμμα που αποσκοπεί στην επίτευξη στόχων όπως: "ενεργοποίηση και ενίσχυση της δέσμευσης των κυβερνήσεων των χωρών της ΕΠΓ για πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις· αφομοίωση των "κοινών πολιτικών" της ΕΕ· "ευθυγράμμιση με την εξωτερική πολιτική της ΕΕ"· και "δημιουργία ελεύθερης ζώνης εμπορικών συναλλαγών".
English[en]
It is a programme which aims to achieve such objectives as: 'triggering and strengthening the commitment of the governments of the ENP countries to political and economic reforms'; their assimilation of EU 'common policies'; their 'alignment with EU foreign policy'; and the creation of a free trade area'.
Estonian[et]
Tegemist on programmiga, mille eesmärgiks on saavutada järgmised eesmärgid: "ENP riikide valitsuste kohustuse algatamine ja tugevdamine poliitiliste ja majanduslike reformide osas”; ELi "ühiste poliitikate” kohaldamine nende poolt; nende "joondumine ELi välispoliitika järgi”; ning vabakaubanduspiirkonna rajamine”.
Finnish[fi]
Se on ohjelma, jonka tarkoituksen on saavuttaa muun muassa seuraavat tavoitteet: toimiminen alkuun panevana voimana ENP-maiden hallitusten sitoutumiselle poliittisiin ja taloudellisiin uudistuksiin ja niiden vahvistaminen, niiden yhtenäistäminen EU:n yhteisiin toimintalinjoihin, niiden yhtyminen EU:n ulkopolitiikkaan ja vapaakauppa-alueen perustaminen.
French[fr]
Un programme qui a pour objectif "de déclencher et de renforcer la mobilisation des pays de la PEV en faveur des réformes politiques et économiques", de les amener à assimiler les "politiques communes" de l'UE et à "s'aligner sur la politique étrangère et de l'UE" et d'œuvrer à la création d'une zone de libre-échange.
Hungarian[hu]
A program céljai a következők: Az ENP országok kormányainak a politikai és gazdasági reformok melletti elkötelezése vagy ennek az elkötelezettségének a megerősítése; az EU-s "közös politikák" és külpolitika érvényesítése ezekben az országokban; és egy szabadkereskedelmi övezet létrehozása.
Italian[it]
È un programma mirato a realizzare obiettivi quali "stimolo e rafforzamento dell'impegno dei governi dei paesi PEV sulle riforme politiche ed economiche”, l'assimilazione delle "politiche comuni” dell'UE da parte di questi paesi e il loro "allineamento con la politica estera dell'UE”, nonché la creazione di una zona di libero scambio.
Lithuanian[lt]
Tai yra programa, kuria siekiama tokių tikslų: "EKP valstybių vyriausybių ryžto vykdyti politines ir ekonomines reformas inicijavimas ir stiprinimas", jų asimiliacija su ES 'bendrąja politika", jų "suderinimas su ES užsienio politika" bei laisvos prekybos zonos sukūrimas.
Latvian[lv]
Tā ir programma, kas paredz sasniegt šādus mērķus - "veicināt un nostiprināt EKP valstu valdību apņemšanos īstenot politiskas un ekonomiskas reformas”; asimilēt tajās "ES kopējo politiku”; šo valstu "politiku saskaņot ar ES ārpolitiku”; kā arī "izveidot brīvās tirdzniecības zonu”.
Dutch[nl]
Het is een programma met doelstellingen als: "het op gang brengen en versterken van het streven van de regeringen van de ENB-landen naar politieke en economische hervorming”; de assimilatie door deze landen van het gemeenschappelijke beleid van de EU en hun aansluiting bij "het buitenlands beleid van de EU” en "de totstandbrenging van een vrijhandelszone”.
Polish[pl]
Jest to program, który służy osiągnięciu takich celów jak: "zachęcenie i zobowiązanie rządów krajów, które przyjęły EPS do reform politycznych i gospodarczych”, przyjęcie przez nie "wspólnych polityk” UE, "dostosowanie się do polityki zagranicznej UE” oraz utworzenie strefy wolnego handlu”.
Portuguese[pt]
Um programa que aponta como objectivos: "estimular o empenho dos governos dos países parceiros da PEV em reformas políticas e económicas"; a sua assimilação das "políticas comuns" da UE; o seu "alinhamento com a política externa da UE"; e o "estabelecimento de uma zona de comércio livre".
Slovak[sk]
Ide o program, ktorého cieľom je dosiahnuť ciele ako "podnecovanie a posilňovanie záväzku vlád krajín ESP, že vykonajú politické a hospodárske reformy,; prijatie "spoločných politík" EÚ týmito krajinami; "pripojenie sa k zahraničnej politike EÚ"; a vytvorenie zóny voľného obchodu."
Slovenian[sl]
To je program, ki hoče doseči cilje, kot so: "sprožitev in krepitev obveznosti vlad držav evropske sosedske politike do političnih in gospodarskih reform"; njihovo asimilacijo "skupnih politik" EU; njihovo "približevanje zunanji politiki EU"; in vzpostavitev območja proste trgovine".
Swedish[sv]
Det är ett program som syftar till att uppnå sådana mål som att ”väcka och stärka engagemanget för politiska och ekonomiska reformer hos regeringarna i partnerländerna”, assimilering av EU:s ”gemensamma politik”, deras ”anpassning till EU:s utrikespolitik” och att ”skapa ett frihandelsområde”.