Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والنوم في فراشه المريح مع زوجته الجميلة لكن حين يأتي الأمر لتلطيخ يديه ، فيأبى أن...
Bulgarian[bg]
... и да спи в уютно легло с хубавата си жена, но, когато стане дума да си изцапа ръцете, той не иска...
Czech[cs]
Spí si v pohodlí... a v posteli se svou hezkou ženou. Ale když přijde na to, aby si ušpinil ruce, tak nechce...
German[de]
aber wenn es dazu kommt, sich die Hände dreckig zu machen, will er nicht.
English[en]
... and sleep in a cozy bed with his pretty wife, but when it comes to getting his hands dirty, he doesn't want-
Spanish[es]
Y dormir en una cama acogedora con su hermosa esposa, pero cuando llega el momento de ensuciarse las manos, no quiere...
Persian[fa]
و روي يه تخت خواب راحت با زن خوشگل اش بخوابه... ولي وقتي قراره دستـش به خون آلوده بشه ، نمي خواد که...
Croatian[hr]
fino spavati uz svoju lijepu ženicu, no kad dođe do toga da se treba zaprljati ruke, on ne bi...
Hungarian[hu]
Felfalná a kajánkat, kényelmes ágyban aludna a nejével, de mikor be kéne mocskolnia a kezét, nem akar...
Indonesian[id]
... Lalu tidurlah di tempat yang nyaman dengan istri yang cantik, tetapi saat tangannya jadi kotor, dia tak mau...
Italian[it]
Dormire con la tua mogliettina, ma quando deve sporcarsi le mani, non vuole...
Korean[ko]
이쁜 마누라랑 아늑한 침대에서 자면서 더러운 일을 할 때는, 아무것도 안 하려는...
Macedonian[mk]
И да спие удобно со својата убава жена, но кога треба да си ги извалка рацете, не сака.
Malay[ms]
Tidurlah disamping isterinya yang cantik tetapi apabila dia datang dengan tangannya kotor, dia enggan..
Dutch[nl]
En in ons knus bedje met zijn vrouwtje... maar als zijn handen vies worden...
Portuguese[pt]
dorme com a esposinha... mas quando precisa se sujar, não quer...
Romanian[ro]
şi să doarmă într-un pat moale cu soţia lui frumoasă, dar când vine vorbă să-şi murdărească mâinile, nu vrea să...
Russian[ru]
... и спать на кровати с красивой женой, но когда дело доходит до грязной работы, он не хочет...
Serbian[sr]
I spava u udobnom krevetu sa lepom ženicom, ali kada treba uprljati ruke...
Swedish[sv]
Nån som gärna åtnjuter beskydd och kryper ner i sängen med frugan, men vägrar att skita ner händerna...