Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хасан, вие достигнахте върха на кухнята.
Bosnian[bs]
Hassane, dostigao si najvišu razinu u kulinarstvu.
Czech[cs]
Hassane, dosáhl jsi nejvyšší úrovně v kuchyni.
Danish[da]
Hassan, du er nået til madlavningens højeste niveau.
German[de]
Hassan, Sie haben die höchste Stufe der Haute Cuisine erreicht.
Greek[el]
Χασάν, έχεις φτάσει το υψηλότερο επίπεδο της κουζίνας.
English[en]
Hassan, you have reached the very highest level of cuisine.
Spanish[es]
Hassan, llegaste al nivel más alto de la cocina.
Estonian[et]
Hassan, sa oled köögikunsti tipus
Finnish[fi]
Hassan, pääsit ylimmälle tasolle.
French[fr]
Hassan, vous avez atteint le plus haut niveau en cuisine.
Hebrew[he]
חסן, הגעת לרמה הגבוהה ביותר של הבישול.
Croatian[hr]
Hassane, dostigao si najvišu razinu u kulinarstvu.
Hungarian[hu]
Hassan, elérted a konyha művészet legmagasabb fokát.
Italian[it]
Hassan sei ai massimi livelli della cucina.
Lithuanian[lt]
Hasanai, pasiekei patį aukščiausią gaminimo lygį.
Norwegian[nb]
Hassan, du har nådd kokekunstens høyeste nivå.
Dutch[nl]
Hassan, je hebt het hoogste... niveau van de keuken bereikt.
Portuguese[pt]
Hassan, chegaste ao nível mais alto da cozinha.
Romanian[ro]
Hassan, ai atins cel mai înalt nivel în bucătărie.
Russian[ru]
Хассан, ты достиг высшего уровня поварского искусства.
Slovenian[sl]
Hassan, dosegel si najvišjo mejo v kulinariki.
Serbian[sr]
Хасане, достигао си највиши ниво у кулинарству.
Swedish[sv]
Hassan, du har nått den högsta nivån inom matlagning.
Thai[th]
ฮัสซัน คุณขึ้นถึงระดับสูงสุด ของวงการทําอาหาร
Turkish[tr]
Hassan, aşçılığın en üst seviyesine ulaştın.