Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن الرجل أراد المكان بمنأى عن الأنظار
Bulgarian[bg]
Очевидно човекът искаше гледката място невиждано.
Czech[cs]
Zřejmě to ten člověk chtěl vidět, než to uvidí někdo jiný.
German[de]
Anscheinend wollte der Typ sie unbesehen.
Greek[el]
Προφανώς ο τύπος το ήθελε με κλειστά τα μάτια.
English[en]
Apparently the guy wanted the place sight unseen.
Spanish[es]
Aparentemente el hombre quería el sitio sin verlo.
Finnish[fi]
Vuokraaja halusi paikan näkemättä sitä.
French[fr]
Il a loué sans visiter.
Hebrew[he]
כנראה הבחור רצה למראה המקום בלתי נראים.
Croatian[hr]
Očito je tip htio stan na neviđeno.
Hungarian[hu]
A jelek szerint a fickó látatlanba akarta a helyet.
Italian[it]
A quanto pare il tizio voleva il posto senza nemmeno vederlo.
Norwegian[nb]
Fyren ville ha leiligheten usett.
Dutch[nl]
De man wilde het zelfs ongezien.
Polish[pl]
Najwyraźniej facet nawet nie chciał oglądać lokalu.
Portuguese[pt]
Aparentemente o tipo queria o lugar sem ver.
Romanian[ro]
Se pare că tipul a vrut locul ăsta fără să-l vadă.
Russian[ru]
Очевидно, я не видел человека, который снял это жилье.
Slovenian[sl]
Tip ga je najel brez ogleda.
Swedish[sv]
Killen ville visst ha den, osedd.
Turkish[tr]
Burayı daha görmeden kiralamaya karar verdi.