Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verslag het gesê dat baie tot $25 000 (R99 000) geskuld het, en kredietkaartrekeninge was een van die hoofoorsake van skuld.
Arabic[ar]
وذكر التقرير ان كثيرين وصل دَينهم الى ٠٠٠,٢٥ دولار كندي، وكانت مستحقات بطاقات الائتمان احد الاسباب الرئيسية للدَّين.
Bemba[bem]
Lipoti yalangilile ukuti abengi balikwata inkongole ukufika kuli badola 25,000, kabili cimo icilenga inkongole shafule fi makardi ya kukongwelapo.
Cebuano[ceb]
Ang taho nag-ingon nga daghan ang utangag abot sa $25,000, ug ang mga patong tungod sa paggamit ug kredit kard maoy usa sa pangunang mga hinungdan sa utang.
Czech[cs]
Zpráva uvádí, že mnoho Kanaďanů dlužilo až 25 000 dolarů, a jednou z hlavních příčin zadlužení byly účty z kreditních karet.
Danish[da]
Rapporten viser at mange skylder op mod 25.000 canadiske dollars (cirka 117.000 kroner), og kreditkortregninger er en af hovedårsagerne til gælden.
German[de]
Wie aus dem Bericht hervorging, hatten nicht wenige bis zu 25 000 Dollar Schulden, und Kreditkartenrechnungen waren eine der Hauptursachen.
Greek[el]
Το δημοσίευμα παρατήρησε ότι πολλοί χρωστούσαν μέχρι και 25.000 δολάρια (περ. 7,5 εκατ. δρχ.), και μια από τις βασικές αιτίες του χρέους ήταν οι λογαριασμοί από τις πιστωτικές κάρτες.
English[en]
The report noted that many owed up to $25,000, and credit card bills were one of the main causes of debt.
Spanish[es]
Según el informe, muchos tenían una deuda de hasta 25.000 dólares canadienses, ocasionada en buena medida por las facturas de las tarjetas.
Estonian[et]
Teadaandes märgiti, et paljud neist on võlgu kuni 25000 Kanada dollarit (250000 krooni) ning et krediitkaardiarved on üheks peamiseks võlgade põhjuseks.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa mainittiin, että monilla oli velkaa jopa 25000 dollaria ja että yksi suurimmista syistä velkaantumiseen oli luottokortit.
French[fr]
Beaucoup devaient plus de 25 000 dollars, et la carte de crédit figurait parmi les principales causes d’endettement.
Hebrew[he]
הדיווח ציין כי רבים צברו חובות בסכום של 25,000 דולר קנדי, ואחת הסיבות העיקריות לחובות הללו היתה חשבונות כרטיס האשראי.
Hindi[hi]
इस रिपोर्ट के मुताबिक कनाडा के कई नागरिकों का कर्ज़ लगभग 25,000 डॉलर तक पहुँच गया है और इसकी सबसे बड़ी वज़ह है, क्रेडिट कार्ड।
Hiligaynon[hil]
Ginsiling sang report nga madamo ang may utang tubtob sa $25,000, kag ang balayran sa credit card amo ang isa sang panguna nga mga kabangdanan sang utang.
Croatian[hr]
Izvještaj navodi da mnogi duguju i do 25 000 dolara te da je kupovina kreditnim karticama jedan od glavnih uzroka duga.
Hungarian[hu]
A beszámoló megemlítette, hogy sok kanadainak a tartozása 25 000 dollárra szökött fel, és ennek az adósságnak egyik fő oka a hitelkártyaszámlákban keresendő.
Indonesian[id]
Laporan itu menyatakan bahwa banyak yang berutang hingga 25.000 dolar, dan tagihan kartu kredit adalah salah satu penyebab utama utang tersebut.
Iloko[ilo]
Sigun iti report, adu ti nakautang agingga iti $25,000, ket ti babayadanda iti credit card ti maysa kadagiti kangrunaan a nakaigapuan ti utangda.
Italian[it]
L’articolo ha fatto notare che molti dovevano pagare ben 25.000 dollari e la causa principale dei debiti erano gli estratti conto della carta di credito.
Japanese[ja]
中には,2万5,000ドル(約275万円)もの借金を抱えている人も少なくなく,負債の主な原因の一つは,クレジットカードから来る請求であると,同紙は伝えています。
Kannada[kn]
ವರದಿಯು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಅನೇಕರು 25,000 ಡಾಲರ್ಗಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಕೊಡಲಿಕ್ಕಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡಿನ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಆ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣಗಳಾಗಿದ್ದವು.
Korean[ko]
많은 젊은이가 빚을 2만 5000달러나 졌는데, 신용 카드 청구서가 빚의 주된 원인 중 하나였다고, 그 보도는 알려 줍니다.
Latvian[lv]
Turpat bija teikts, ka daudziem parāds sasniedza pat 25 000 Kanādas dolāru (gandrīz 10 000 latu) un nesamaksāti kredīti bija viens no galvenajiem parādu iemesliem.
Macedonian[mk]
Извештајот забележал дека многумина должеле по 25.000 долари, а сметките на кредитните картички биле една од главните причини за долгот.
Malayalam[ml]
പലർക്കും 25,000 ഡോളർ വരെ കടം ഉണ്ടായിരുന്നെന്നും കടത്തിന്റെ മുഖ്യ കാരണങ്ങളിൽ ഒന്ന് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബില്ലുകൾ ആയിരുന്നെന്നും റിപ്പോർട്ട് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Marathi[mr]
सदर अहवालाने असेही म्हटले, की यांपैकी बरेच जण २५,००० डॉलरच्या आसपास कर्ज करून बसले होते; पण, कशामुळे त्यांच्यावर इतके कर्ज झाले होते? शंकाच नाही, क्रेडिट कार्डाचा मनसोक्त वापर केल्यामुळे.
Maltese[mt]
Ir- rapport innota li ħafna kellhom jagħtu sa $25,000 [Lm9,615], u l- kontijiet tal- credit cards kienu l- kawża primarja tad- dejn.
Norwegian[nb]
Rapporten sa at mange skyldte opptil 25 000 kanadiske dollar (130 000 kroner), og at kredittkortregningene var en av hovedårsakene til deres gjeld.
Nepali[ne]
रिपोर्टअनुसार प्रायजसोको ऋण २५,००० क्यानेडियाली डलर थियो र यसको प्रमुख कारण क्रेडिट कार्ड नै थियो।
Dutch[nl]
Het rapport merkte op dat velen schulden hadden die opliepen tot 25.000 Canadese dollar en rekeningen van creditcards waren een van de hoofdoorzaken.
Northern Sotho[nso]
Pego e bontšhitše gore ba bantši ba be ba kolota go fihla go $25 000 [R99 000], gomme dikoloto tša dikarata tša mokitlana e be e le se sengwe sa dibaki tše dikgolo tša sekoloto.
Nyanja[ny]
Nkhaniyo inasonyeza kuti anthu ambiri anali ndi ngongole zokwana madola 25,000 ndipo ngongole zambiri zinali zotengedwa ndi makadi a ngongole.
Papiamento[pap]
E informe ta mencioná cu hopi di nan tabatin debe te cu 25.000 dollar canades, i cuentanan di tarheta di crédito tabata un dje causanan principal di debe.
Polish[pl]
Jak wynika z tego raportu, wielu młodych zapożyczyło się nawet na 25 000 dolarów kanadyjskich, a jedną z głównych przyczyn ich długów okazały się karty kredytowe.
Portuguese[pt]
O relatório diz ainda que muitos devem até 25.000 dólares canadenses, principalmente por causa dos cartões de crédito.
Romanian[ro]
Ştirea preciza că mulţi aveau datorii de până la 25 000 de dolari canadieni, iar una dintre cauzele majore ale acestor datorii o constituiau sumele de plată menţionate pe extrasul de cont.
Russian[ru]
Там же говорится, что многие были должны до 25 000 долларов, поскольку чаще всего не могли оплатить счета по кредитным карточкам.
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙකුට ඩොලර් 25,000ක් (රුපියල් 12,12,500ක්) තරම් විශාල ණය මුදලක් පියවීමට සිදු වූ අතර, ඒවායින් වැඩි ප්රමාණයක් ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් නිසා ඇති වූ බවත් එම වාර්තාවේ පවසා තිබුණා.
Slovak[sk]
Správa ukazuje, že mnohí dlhujú až 25 000 dolárov a účty z kreditných kariet boli hlavnou príčinou ich dlhov.
Slovenian[sl]
V poročilu je pisalo, da mnogi dolgujejo tja do 25.000 ameriških dolarjev in da so bili računi kreditnih kartic eden glavnih razlogov za zadolžitev.
Shona[sn]
Mushumo wacho wakati vakawanda vane zvikwereti zvinosvika $625 000, uye kushandisa kadhi rechikwereti kwaiva chimwe chezvinhu zvikuru zvakaparira zvikwereti zvacho.
Serbian[sr]
Taj izveštaj navodi da mnogi duguju i do 25 000 dolara, a računi kreditnih kartica su jedan od glavnih uzroka duga.
Southern Sotho[st]
Tlaleho eo e bolela hore ba bangata ba ne ba kolota chelete e ka bang $25 000 (R99 000) le hore likoloto tsa karete ea ho reka ka mokitlane e ne e le tsona lisosa tse khōlō tsa sekoloto.
Swedish[sv]
Rapporten framhöll att många hade skulder på upp till 25.000 dollar, och kreditkortsräkningar var en av huvudorsakerna till skulderna.
Swahili[sw]
Ripoti hiyo ilisema kwamba wengi wao walikuwa na deni la dola zipatazo 25,000 za Kanada, na mojawapo ya kisababishi kikuu cha madeni hayo kilikuwa ni gharama zilizosababishwa na kadi ya mkopo.
Tamil[ta]
அநேகர் 25,000 டாலர் வரையாக கடன் வைத்திருந்தனர். இந்தளவு கடன்காரர்களாக முக்கிய காரணம் கிரெடிட் கார்டுகளே.
Telugu[te]
చాలా మంది 25,000 డాలర్ల మేరకు ఋణస్థులయ్యారనీ, దానికి ఒక ముఖ్య కారణం క్రెడిట్ కార్డ్ బిల్లులేననీ ఆ నివేదిక పేర్కొంది.
Tagalog[tl]
Sinabi ng report na marami ang nagkautang ng hanggang sa $25,000, at ang mga bayarin sa credit card ang pangunahing mga dahilan ng pagkakautang.
Tswana[tn]
Pego eno e ne e bontsha gore batho ba bantsi ba ne ba kolota madi a a ka tshwarang $25 000 (R99 000), mme madi a a tshwanetseng go duelwa a dikarata tsa sekoloto e ne e le one thata a a bakileng sekoloto seno.
Turkish[tr]
Raporda, birçoğunun 25.000 Kanada doları kadar borca girdiğine ve kredi kartı hesaplarının, borçların temel sebebi olduğuna dikkat çekildi.
Tsonga[ts]
Xiviko xi vula leswaku vo tala va kolota mali leyi ringanaka R99 000, naswona xikweleti lexi xi vangiwe ngopfu-ngopfu hi swilo leswi va swi xavaka hi khadi ra xikweleti.
Ukrainian[uk]
У цьому повідомленні згадувалось, що багато з них заборгували аж до 25 000 канадських доларів і однією з головних причин боргів є рахунки з кредитних карток.
Xhosa[xh]
Le ngxelo yathi abanye babenamatyala afikelela kwii-$25 000 (ii-R99 000), ibe lawo abangelwa likhadi lokuthenga ngetyala ayephala phambili.
Chinese[zh]
报告指出,他们当中很多人都欠债达2万5000加币,而令他们欠债累累的原因之一是他们清还不了信用卡欠款。
Zulu[zu]
Umbiko waphawula ukuthi eningi yayikweleta imali efinyelela ku-R99 000, futhi izikweletu zamakhadi okuthenga ngesikweletu ayeyimbangela eyinhloko yalesi sikweletu.