Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان لدي زوار مدعوون الى الطعام وطفل في الاسبوع العاشر من العمر لاعتني به.
Danish[da]
Vi skulle have gæster til middag og jeg havde en baby på kun ti uger at tage mig af.
German[de]
Damals erwartete ich Gäste zum Essen und mußte mich um ein zehn Wochen altes Baby kümmern.
Greek[el]
Περίμενα επισκέπτες για φαγητό και είχα να φροντίσω κι ένα μωρό δέκα εβδομάδων.
English[en]
I had visitors coming to eat and a ten-week-old baby to care for.
Spanish[es]
Además, esperaba invitados para comer y tenía un bebé de diez semanas que atender.
Finnish[fi]
Meille oli tulossa vieraita syömään, ja minulla oli kymmenviikkoinen vauva vaatimassa osakseen huomiotani.
French[fr]
Des invités devaient venir manger, et je m’occupais de mon bébé de dix semaines.
Italian[it]
Avevo ospiti a pranzo e dovevo accudire un bambino di dieci settimane.
Japanese[ja]
客が食事に来ることになっていましたし,生後10週目の赤子の世話もありました。
Korean[ko]
손님이 와서 식사 준비를 하는데다 10주된 아기를 돌보아야 했지요.
Norwegian[nb]
Jeg skulle ha gjester til middag og hadde en ti uker gammel baby å passe på.
Dutch[nl]
Wij zouden mensen te eten krijgen en ik had ook nog de zorg voor een baby van tien weken.
Portuguese[pt]
Iríamos receber visitas para o jantar e eu tinha um bebezinho de dois meses e meio para cuidar.
Russian[ru]
Я ожидала гостей на обед, и мне надо было заботиться о младенце, которому было десять недель.
Shona[sn]
Ndakanga ndine vashanyi vaiuya kuzodya uye mucheche wezera ramavhiki gumi wokutarisira.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke na le baeti le lesea le libeke tse leshome leo ke neng ke lokela ho le hlokomela.
Swedish[sv]
Vi skulle ha middagsgäster, och så hade jag ett tio veckor gammalt spädbarn att ta hand om.
Tamil[ta]
விருந்துக்கு விருந்தினரை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்ததோடு கவனிக்க பத்து வார கைகுழந்தை ஒன்றும் இருந்தது.
Tagalog[tl]
May mga bisita akong darating at doon kakain sa bahay at isang sampung-linggong-gulang na sanggol na inaalagaan, . . .
Tahitian[ty]
E haere mai hoi te tahi mau manihini e tamaa, e te rave ra hoi au i ta ’u aiû iti ahuru hebedoma.
Zulu[zu]
Ngangifikelwe yizivakashi ezazizodla futhi nginomntwana onamasonto ayishumi okwakumelwe ngimnakekele.