Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.
English[en]
And as I'm speaking to you today, there are 63 inmates and staff in the Kenya Prison Service studying law at the University of London through distance learning.
Spanish[es]
Y mientras les hablo hoy aquí, hay 63 presos y personal en el Servicio Penitenciario de Kenia estudiando Leyes en la Universidad de Londres mediante el programa a distancia.
French[fr]
Alors que je vous parle, il y a 63 détenus et membres du personnel pénitentiaire au Kenya qui étudient à distance le droit à l'Université de Londres.
Hebrew[he]
ובעודי מדבר איתכם היום, ישנם כ-63 אסירים וחברי סגל בשירות בתי הסוהר של קניה הלומדים משפטים באוניברסיטת לונדון בלמידה מרחוק.
Hindi[hi]
आज जब मैं यहाँ आपसे बात कर रहा हूँ, तब केन्या प्रिज़न सर्विस के 63 कैदी और कर्मचारी यूनिवर्सिटी ऑफ़ लन्दन में दूर - शिक्षण के द्वारा कानून की पढ़ाई कर रहे हैं।
Hungarian[hu]
Miközben én itt beszélek, jelenleg a Kenyai Börtönszolgálat 63 rabja és személyzeti tagja tanul jogot távoktatásban a Londoni Egyetemen.
Italian[it]
E mentre vi parlo oggi, ci sono 63 detenuti e personale del Kenya Prison Service che stanno studiando Legge a distanza alla University of London.
Korean[ko]
그리고 제가 오늘 이야기하는 이 순간 케냐 교도소 서비스에는 63명의 수감자와 직원들이 원격 교육을 통해 런던 대학교에서 법을 공부하고 있습니다.
Dutch[nl]
Terwijl ik tegen jullie praat, zijn er 63 gevangenen en personeelsleden in de Kenya Prison Service die aan de Universiteit van Londen rechten studeren via afstandsonderwijs.
Portuguese[pt]
Enquanto falo com vocês hoje, há 63 presos e funcionários do Kenya Prison Service estudando direito na University of London por meio do ensino a distância.
Russian[ru]
И пока я говорю с вами сегодня, в Кенийской тюремной службе 63 заключённых и члена персонала удалённо изучают юриспруденцию в Лондонском университете.
Swahili[sw]
Na ninapoongea na wewe leo. wapo wafungwa na maofisa 63 katika huduma ya jela za Kenya wakisoma sheria katika chuo cha London kwa kupitia kujifunza kwa umbali.
Thai[th]
และขณะที่ผมกําลังพูดกับคุณ วันนี้ ผู้ต้องขังและทีมงานที่ยังถูกจองจํา ในเรือนจําเคนยา 63 ราย กําลังศึกษากฎหมายที่มหาวิทยาลัยลอนดอน ผ่านการศึกษาทางไกล
Turkish[tr]
Bugün sizle burada konuşurken, Kenya Hapishane Servisi kapsamında 63 tutuklu ve personel uzaktan öğrenme ile Londra Üniversitesi'nde hukuk okuyorlar.
Vietnamese[vi]
Trong khi tôi đang trình bày, đã có 63 phạm nhân và nhân viên ở Dịch vụ Trại giam Kenya đang học ngành Luật tại Đại học London qua học tập từ xa.
Chinese[zh]
到目前, 肯尼亚监狱系统有 63名囚犯和工作人员 通过远程学习 在伦敦大学攻读法律。