Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من الجيد التأرجح بعد تناول الطعام
Bulgarian[bg]
Не е добре да се въргиш така след хранене.
Czech[cs]
Není dobré točit se dokola po jídle.
Greek[el]
Δεν είναι καλό να γυρνάς ανάποδα μετά το φαγητό.
English[en]
It's not good to be swung around after a meal.
Spanish[es]
No es bueno andar girando tanto después de comer.
Hebrew[he]
זה לא טוב שמטלטלים אותך אחרי האוכל.
Croatian[hr]
Nije dobro kad te netko okreće, a pun ti je stomak.
Italian[it]
Non va bene, soprattutto dopo mangiato.
Polish[pl]
Nie można tak wariować po posiłku.
Portuguese[pt]
Não é bom ser rodado depois de uma refeição.
Romanian[ro]
Nu e bine să fii învârtit după ce ai mâncat.
Serbian[sr]
Nije dobro kad te neko okreće, a pun ti je stomak.
Turkish[tr]
Yemekten sonra baş aşağı çevrilmek pek iyi olmaz.