Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet Christene hulle in ’n gewelddadige wêreld gedra?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ዓመፀኛ በሆነ ዓለም ውስጥ መመላለስ ያለባቸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يجب ان يتصرف المسيحيون في عالم عنيف؟
Bulgarian[bg]
Как трябва да се държат християните в изпълнения с насилие свят?
Bislama[bi]
? Ol Kristin we oli stap long wol ya we i fulap long faet, oli mas gat wanem fasin?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi angayng mogawi ang mga Kristohanon diha sa mapintas nga kalibotan?
Czech[cs]
Jak by se v násilném světě měli chovat křesťané?
Danish[da]
Hvordan skal kristne forholde sig i en verden der er fyldt med vold?
German[de]
Wie sollten sich Christen in der von Gewalt geprägten Welt verhalten?
Ewe[ee]
Aleke wòle be Kristotɔ nanɔ agbe le xexe si me ŋutasesẽ bɔ ɖo mee?
Greek[el]
Ποια θα πρέπει να είναι η διαγωγή των Χριστιανών μέσα σε έναν βίαιο κόσμο;
English[en]
How should Christians conduct themselves in a violent world?
Spanish[es]
¿Cómo deberían comportarse los cristianos en medio de este mundo conflictivo?
Estonian[et]
Kuidas peaksid kristlased vägivaldses maailmas käituma?
Finnish[fi]
Miten kristittyjen tulisi käyttäytyä väkivaltaisessa maailmassa?
French[fr]
Comment les chrétiens devraient- ils se comporter au sein d’un monde violent ?
Hebrew[he]
כיצד על המשיחיים להתנהג בעולמנו האלים?
Hiligaynon[hil]
Paano dapat maggawi ang mga Cristiano sa masingki nga kalibutan?
Croatian[hr]
Kako bi se kršćani trebali vladati u svijetu koji je pun nasilja?
Hungarian[hu]
Hogyan viselkedjenek a keresztények ebben az erőszakos világban?
Indonesian[id]
Bagaimana seharusnya orang Kristen membawakan diri mereka dalam dunia yang penuh dengan kekerasan ini?
Igbo[ig]
Olee otú Ndị Kraịst kwesịrị isi na-eme omume n’ime ụwa nke ime ihe ike jupụtara?
Iloko[ilo]
Kasano ti rumbeng a panagbiag dagiti Kristiano iti naranggas a lubong?
Italian[it]
In un mondo violento come dovrebbero comportarsi i cristiani?
Japanese[ja]
クリスチャンは,暴力的な世界でどのように振る舞うのがふさわしいでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა მოიქცნენ ქრისტიანები ძალადობით სავსე მსოფლიოში?
Kalaallisut[kl]
Kristumiut silarsuarmi nakuusernermik ulikkaartumi qanoq iliussappat?
Korean[ko]
그리스도인들은 폭력적인 세상에서 어떻게 처신해야 합니까?
Lingala[ln]
Etamboli nini baklisto basengeli kozala na yango na kati ya mokili oyo etondi na mobulu?
Lithuanian[lt]
Kaip smurto pilname pasaulyje turi elgtis krikščionys?
Latvian[lv]
Ko darīt kristiešiem šajā varmācības pilnajā pasaulē?
Macedonian[mk]
Како треба христијаните да се однесуваат во еден насилен свет?
Malayalam[ml]
അക്രമാസക്തമായ ഈ ലോകത്തിൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഏതു ഗതി പിൻപറ്റണം?
Maltese[mt]
Il- Kristjani kif għandhom iġibu ruħhom f’dinja vjolenti?
Norwegian[nb]
Hvordan bør de kristne oppføre seg i en voldspreget verden?
Nepali[ne]
हिंसाग्रस्त संसारमा मसीहीहरूले कस्तो आचरण देखाउनुपर्छ?
Dutch[nl]
Hoe moeten christenen zich in een gewelddadige wereld gedragen?
Nyanja[ny]
Kodi Akristu ayenera kukhala ndi khalidwe lotani m’dziko lachiwawali?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਹਿੰਸਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦਾ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kon kristiannan mester komportá nan mes den un mundu violento?
Pijin[pis]
Wanem fasin nao olketa Christian shud showimaot insaed world wea raf tumas?
Polish[pl]
Jak w tym brutalnym świecie powinni postępować chrześcijanie?
Portuguese[pt]
Como os cristãos devem se comportar num mundo violento?
Romanian[ro]
Ce conduită ar trebui să adopte creştinii într-o lume violentă?
Russian[ru]
Как христиане, живущие в мире насилия, должны вести себя?
Sinhala[si]
ප්රචණ්ඩ ලෝකයක් තුළ ක්රිස්තියානීන් තමන්ව හසුරුවාගත යුත්තේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako by sa mali v násilníckom svete správať kresťania?
Slovenian[sl]
Kako naj se kristjani vedejo v nasilnem svetu?
Samoan[sm]
E tatau faapefea ona amioaʻi Kerisiano i se lalolagi sauā?
Shona[sn]
VaKristu vanofanira kuzvibata sei munyika ine chisimba?
Serbian[sr]
Kako hrišćani treba da se ponašaju u ovom nasilnom svetu?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba lokela ho itšoara joang lefatšeng lee le tletseng pefo?
Swedish[sv]
Hur bör de kristna uppföra sig i en våldspräglad värld?
Swahili[sw]
Wakristo wanapaswa kujiendeshaje katika ulimwengu wenye jeuri?
Congo Swahili[swc]
Wakristo wanapaswa kujiendeshaje katika ulimwengu wenye jeuri?
Tamil[ta]
வன்முறை நிறைந்த உலகில் கிறிஸ்தவர்கள் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ኣብዛ ዓመጻ ዝመልኣ ዓለም ብኸመይ ኢዮም ክመላለሱ ዘለዎም፧
Tagalog[tl]
Paano dapat gumawi ang mga Kristiyano sa marahas na sanlibutan?
Tswana[tn]
Bakeresete ba tshwanetse go itshwara jang mo lefatsheng le le tletseng thubakanyo?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fēfē ‘a e tō‘onga ‘a e kau Kalisitiané ‘i ha māmani fakamālohi?
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen i mas bihainim wanem kain pasin long dispela graun i gat pait na bagarapim man long en?
Turkish[tr]
İsa’nın gerçek takipçileri şiddet dolu bir dünyada nasıl davranmalıdır?
Tsonga[ts]
Hi yihi ndlela leyi Vakreste va faneleke va tikhoma ha yona emisaveni leyi nga ni madzolonga?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ Kristofo bu wɔn bra wɔ basabasayɛ wiase yi mu?
Ukrainian[uk]
Як належить поводитись християнам у цьому насильницькому світі?
Xhosa[xh]
Afanele aziphathe njani amaKristu kweli hlabathi lizaliswe lugonyamelo?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe yẹ káwọn Kristẹni máa hùwà nínú ayé oníwà ipá yìí?
Chinese[zh]
基督徒生活在强暴的世界里,该怎样行事为人呢?
Zulu[zu]
AmaKristu kufanele aziphathe kanjani ezweni elinobudlova?