Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хамир стана раздразнителен, защото не можех да забременея.
Bosnian[bs]
Hamir se poceo ljutiti na mene jer nisam još bila zatrudnila.
Czech[cs]
Hamir se začal rozčilovat, protože jsem nezůstala těhotná.
German[de]
Hamir wurde ärgerlich auf mich, weil ich nicht schwanger wurde.
Greek[el]
Ο Χαμίρ είχε ενοχληθεί γιατί δεν έμενα στην αρχή έγκυος.
English[en]
Hamir started to get annoyed with me because I didn't get pregnant.
Spanish[es]
Hamir empezó a enfadarse porque no me quedaba embarazada.
Estonian[et]
Hamiri hakkas see häirima, et ma rasedaks ei jäänud.
Finnish[fi]
Hamir alkoi ärsyyntyä minuun, kun en tullut raskaaksi.
French[fr]
Hamir a commencé à se lasser de moi parce que je ne tombais pas enceinte.
Hebrew[he]
אמיר, התחיל להתרגז, כי אני לא נכנסתי להריון.
Croatian[hr]
Hamir je postajao živčan jer nisam mogla zatrudnjeti.
Hungarian[hu]
Hamir kezdett haragudni rám, mert nem estem teherbe.
Italian[it]
Hamir cominciò a stufarsi di me perché non rimanevo incinta.
Malayalam[ml]
ഞാന് ഗര് ഭിണിയാകാത്തത് കാരണം അയാള് എന്നെ പലപ്പോഴും അലോസരപ്പെടുത്താന് തുടങ്ങി..
Dutch[nl]
Hamir begon zich te ergde zich aan mij omdat ik niet zwanger werd.
Polish[pl]
Hamir gniewał się, że nie mogę zajść w ciążę
Portuguese[pt]
Hamir, começou a ficar irritado, pois eu não engravidava.
Romanian[ro]
Hamir, a început să se înfurie, pentru că eu nu rămâneam însărcinată.
Slovenian[sl]
Hamir je bil jezen, da nisem ostala noseča.
Serbian[sr]
Hamir se počeo ljutiti na mene jer nisam još bila zatrudnila.
Turkish[tr]
Hamir hamile kalmadığım için huysuzlanmaya başladı.
Vietnamese[vi]
Hamir bắt đầu bực mình với tôi vì tôi không có thai.