Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of jy nou saamstem of nie, dit is die moeite werd om na te dink oor die gevolgtrekking wat Paulus gemaak het.
Arabic[ar]
وسواء كنتم حاليا من نفس الرأي ام لا، فانه يستحق اهتمامكم ان تتأملوا في ما استنتجه بولس.
Bulgarian[bg]
Независимо от това, дали ти понастоящем си на същото мнение или не, заслужава си да се размислиш по заключението, до което стигнал Павел.
Czech[cs]
Bez ohledu na to, zda právě smýšlíš stejně jako Pavel nebo ne, stojí zato uvažovat o tom, k čemu Pavel došel.
Danish[da]
Uanset om du for øjeblikket er af samme opfattelse eller ikke, er det værd at tænke over de slutninger Paulus nåede til.
German[de]
Ganz gleich, ob du gegenwärtig derselben Auffassung bist oder nicht — es lohnt sich, über die Schlußfolgerung nachzudenken, zu der Paulus kam.
English[en]
Whether you presently are of the same mind or not, it is worth your while to reflect on what Paul concluded.
Spanish[es]
Sea que usted piense del mismo modo que él o no, vale la pena reflexionar sobre la conclusión a la que Pablo llegó.
Finnish[fi]
Oletpa tällä hetkellä samaa mieltä tai et, sinun kannattaa harkita sitä, mihin tulokseen Paavali tuli.
French[fr]
Que vous soyez ou non du même avis, cela vaut la peine de prendre le temps de réfléchir sur la conclusion à laquelle Paul arriva.
Hiligaynon[hil]
Ugyon ka man ukon indi, takus para sa imo nga hunahunaon kon ano ang ginhinakop ni Pablo.
Croatian[hr]
Bilo da ti trenutno imaš takvo mišljenje ili ne, bit će ti od koristi ako razmisliš o onome što je Pavao zaključio.
Hungarian[hu]
Függetlenül attól, hogy így gondolkodol–e vagy sem, érdemes elgondolkodnod azon, milyen végkövetkeztetésre jutott Pál.
Indonesian[id]
Apakah saudara sekarang mempunyai pikiran yang sama atau tidak, ada manfaatnya untuk memikirkan apa kesimpulan Paulus.
Italian[it]
Che siamo d’accordo o no, vale la pena di riflettere sulle conclusioni a cui giunse Paolo.
Japanese[ja]
現在,読者がパウロと同様の考えを持っておられようとおられまいと,パウロが下した結論を熟考するのは価値のあることです。
Korean[ko]
그러므로, 현재 당신의 생각이 바울과 같든 같지 않든 간에, 잠시 시간을 내어 그가 내린 결론에 관해 생각해 보는 것은 그만한 가치가 있는 일이다.
Malagasy[mg]
Na mitovy hevitra amin’izany ianao na tsia, dia mety ny hakana fotoana hieritreretana ny fanatsoahan-kevitra nataon’i Paoly.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അതേ മനസ്സുള്ളവരായിരുന്നാലും അല്ലെങ്കിലും പൗലോസ് നിഗമനം ചെയ്തതെന്തോ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കും ഉത്തമമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
तुम्ही सध्या कदाचित त्याच मनोवृत्तीत असाल किंवा नसाल तरी पौलाने जो निष्कर्ष काढला त्यावर विचार करणे मोलाचे आहे.
Norwegian[nb]
Enten du er av samme mening eller ikke, burde du ta deg tid til å tenke over den slutning Paulus trakk.
Dutch[nl]
Ongeacht of u zijn mening op het ogenblik nu wel of niet deelt, het is de moeite waard om over Paulus’ conclusie na te denken.
Polish[pl]
Bez względu na to, czy teraz myślisz tak samo, warto się zastanowić nad wnioskiem, do jakiego doszedł Paweł.
Portuguese[pt]
Quer você tenha essa mesma mentalidade no presente, quer não, vale a pena refletir no que Paulo concluiu.
Romanian[ro]
Fie că sînteţi, fie că nu sînteţi de aceeaşi părere, merită efortul de a vă face timp ca să reflectaţi la concluziile la care a ajuns Pavel.
Russian[ru]
Безразлично, есть ли у тебя в настоящее время такое же мнение или нет, стоит поразмыслить над заключением, к которому пришел Павел.
Slovenian[sl]
Vseeno, če si ti sedaj tako misliš ali ne, ti bo koristilo, če pogledaš, do kakšnega sklepa je prišel Pavel.
Samoan[sm]
Tusa lava pe tutusa lou manatu i le taimi nei pe leai foi, e lelei mo oe lou fefulisai a o le faaiuga na faia Paulo.
Swedish[sv]
Vare sig du för närvarande är av samma åsikt eller inte, har du goda skäl att ägna närmare eftertanke åt det som Paulus kom fram till.
Tagalog[tl]
Ikaw man ay kasing-kaisipan niya o hindi sa kasalukuyan, sulit din para sa iyo na magbulay-bulay sa ipinasiya ni Pablo.
Chinese[zh]
不论你现在是否与保罗怀有同一的看法,保罗所获得的结论是值得你沉思一下的。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi manje unomqondo ofanayo noma cha, kungokwenzuzo yakho ukuthatha isikhathi uzikhumbuza ngalokho uPawulu aphetha ngakho.