Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Защото ти ще се подготвяш за колеж.А ние с Теди и Верн ще учим занаят и ще правим пепелници и къщички за птици
Danish[da]
Du tager en boglig uddannelse, og mig, Teddy og Vern vil gå på... håndværkerskole og lave askebægre og fuglehuse
German[de]
Du wirst in deine Collegekurse gehen und ich, Teddy und Vern sind... in den Werkkursen und basteln Aschenbecher und Vogelhäuser
Greek[el]
Εσύ θα πας στο κανονικό γυμνάσιο, ενώ εγώ, ο Τέντυ κι ο Βερν... θα πάμε στην τεχνική σχολή να κάνουμε τασάκια και κλουβιά
Finnish[fi]
Otat ylempiä kursseja kun taas minä, Teddy ja Vern- väännetään tuhkakuppeja ja lintupönttöjä
Hungarian[hu]
Te egyetemi előkészítőre fogsz járni, Teddy, Vern és én pedig... szakmunkásképzőbe, ahol hamutartót és madárházat készítünk
Norwegian[nb]
Du vil gå på studiekurs, og jeg, Teddy, Vern, vi... går på sløyden og lager askebegre og fuglebrett
Dutch[nl]
Jij gaat naar college en Teddy, Vern en ik zullen... in de werkplaats asbakken en vogelhuisjes maken
Polish[pl]
Ty będziesz miał poważne przedmioty, a ja, Teddy i Vern... będziemy robić na warsztatach domki dla ptaków
Portuguese[pt]
Tu vais estudar para entrar para a faculdade e nós vamos... para o ensino técnico, fazer cinzeiros e gaiolas
Swedish[sv]
Du får plugga en massa, och vi andra... vi får tillverka askkoppar och fågelholkar