Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящата спецификация продуктите за цветен ЕП предоставят едновременно три или повече цвята тонер, докато продуктите за едноцветен ЕП предоставят едновременно само един или два цвята тонер.
Czech[cs]
Pro účely této specifikace musí výrobky s funkcí barevného elektrofotografického tisku nabízet tři nebo více jedinečných tonerových barev současně, zatímco výrobky s funkcí monochromatického elektrofotografického tisku současně nabízejí jednu nebo dvě jedinečné tonerové barvy.
Danish[da]
I denne specifikation omfatter farveelektrofotografier tre eller flere unikke tonerfarver, mens monokrome EP-produkter omfatter en eller to unikke tonerfarver.
German[de]
Für die Zwecke dieser Spezifikation verarbeiten Farb-EF-Geräte gleichzeitig mindestens drei verschiedene Tonerfarben, wogegen Einfarb-EF-Geräte gleichzeitig nur eine oder zwei verschiedene Tonerfarben bieten.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας προδιαγραφής, τα προϊόντα έγχρωμης ηλεκτρο-φωτογραφίας παρέχουν ταυτόχρονα τρία ή περισσότερα μοναδικά χρώματα τόνερ, ενώ τα προϊόντα μονόχρωμης ηλεκτρο-φωτογραφίας παρέχουν ταυτόχρονα ένα ή δύο μοναδικά χρώματα τόνερ.
English[en]
For purposes of this specification, Colour EP products simultaneously offer three or more unique toner colours, while Monochrome EP products simultaneously offer one or two unique toner colours.
Spanish[es]
A efectos de la presente especificación, los productos de electrofotografía en color ofrecen tres o más colores de tóner distintos de forma simultánea, mientras que los productos de electrofotografía monocroma ofrecen uno o dos colores de tóner distintos de forma simultánea.
Estonian[et]
Käesoleva spetsifikaadi tähenduses kasutavad värvilise elektrofotograafia tooted korraga vähemalt kolme üksikut toonerivärvi ja mustvalge elektrofotograafia tooted korraga ühte või kahte üksikut toonerivärvi.
Finnish[fi]
Näissä vaatimuksissa värilaserlaitteissa käytetään samanaikaisesti vähintään kolmea eriväristä väriainetta, kun taas yksivärisissä laserlaitteissa käytetään samanaikaisesti yhtä tai kahta väriainetta.
French[fr]
Aux fins de la présente spécification, les produits électrophotographiques couleur offrent simultanément trois couleurs différentes de toner ou plus, alors que les produits électrophotographiques monochromes offrent simultanément une ou deux couleurs différentes de toner.
Croatian[hr]
Za potrebe ove specifikacije, višebojni elektrofotografski proizvodi istodobno nude tri jedinstvene boje tonera ili više, dok jednobojni elektrofotografski proizvodi istodobno nude jednu jedinstvenu boju tonera ili dvije jedinstvene boje tonera.
Hungarian[hu]
A jelen előírások alkalmazásában a színes elektrofotografikus termékek egyidejűleg kínálnak legalább három egyedülálló festékszínt, míg a fekete-fehér elektrofotografikus termékek egy vagy két egyedülálló festékszínt kínálnak egyidejűleg.
Italian[it]
Ai fini della presente specifica, i prodotti della stampa elettrografica a colori offrono toner singoli di tre o più colori contemporaneamente, mentre i prodotti della stampa elettrografica monocromatica offrono toner singoli di uno o due colori contemporaneamente.
Lithuanian[lt]
Pagal šią specifikaciją spalvinės EF gaminiuose vienu metu naudojamos trys arba daugiau dažų spalvų, o vienspalvės EF gaminiuose – viena arba dvi dažų spalvos.
Latvian[lv]
Šajā specifikācijā krāsu elektrofotogrāfijas ražojumā vienlaikus izmanto trīs vai vairāk dažādu krāsu tonerus, savukārt vienkrāsas elektrofotogrāfijas ražojumā vienlaikus izmanto vienu vai divus dažādus krāsu tonerus.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ din l-ispeċifikazzjoni, prodotti tal-Kulur EP simultanjament joffru tliet kuluri tat-toner uniċi jew iktar, filwaqt li prodotti Monokromatiċi EP simultanjament joffru kulur wieħed tat-toner uniku jew tnejn.
Dutch[nl]
In de zin van deze specificatie gebruiken kleuren-EP-producten ten minste drie verschillende kleuren toner tegelijk, terwijl monochroom-EP-producten tegelijk één of twee verschillende kleuren toner gebruiken.
Polish[pl]
Do celów niniejszej specyfikacji w produktach wykorzystujących technologię elektrofotografii kolorowej dostępne są jednocześnie co najmniej trzy niepowtarzalne kolory tonera, natomiast w produktach wykorzystujących technologię elektrofotografii czarno-białej dostępny jest jeden niepowtarzalny kolor tonera lub dostępne są dwa niepowtarzalne kolory tonera.
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente especificação, os produtos de EF a cores oferecem, simultaneamente, três ou mais toners de cores específicas, enquanto nos produtos de EF monocromática estão disponíveis simultaneamente um ou dois toners de cores específicas.
Romanian[ro]
În scopul prezentei specificații, produsele electrofotografice color oferă în mod simultan trei sau mai multe culori de toner unice, în timp ce produsele electrofotografice monocrome oferă simultan una sau două culori de toner unice.
Slovak[sk]
Na účely tejto špecifikácie výrobky farebnej elektrofotografickej tlače poskytujú súčasne tonery najmenej troch rozličných farieb, zatiaľ čo výrobky monochromatickej elektrofotografickej tlače poskytujú súčasne tonery jednej alebo dvoch rozličných farieb.
Slovenian[sl]
Za namene te specifikacije barvni elektrofotografski izdelki ponujajo tri ali več različnih barv tonerja naenkrat, enobarvni elektrofotografski izdelki pa ponujajo eno ali dve različni barvi tonerja naenkrat.
Swedish[sv]
Vid tillämpning av denna specifikation erbjuder färgxerografi minst tre unika färgpulver samtidigt, medan monokrom xerografi erbjuder en eller två unika färgpulver samtidigt.