Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكاني إرسالك إلى دورة إن أحببت
Bulgarian[bg]
Мога да те пратя на курс.
Czech[cs]
Můžu tě poslat na kurz sebeovládání, jestli chceš.
Danish[da]
Du kan komme på kursus, hvis du vil.
Greek[el]
Μπορώ να σε στείλω σε " πορεία ", αν θέλεις.
English[en]
I can send you on a course if you like.
Spanish[es]
Puedo enviarte a un curso si lo deseas.
Finnish[fi]
Voin lähettää sinut kurssille, jos haluat.
French[fr]
Je peux te faire suivre une formation.
Croatian[hr]
Poslat ću te i na tečaj ako želiš.
Hungarian[hu]
Elküldhetlek terápiára, ha szeretnéd.
Italian[it]
Se ti va, potrei mandarti a un corso.
Dutch[nl]
Als je wilt, kan ik je naar een cursus sturen.
Polish[pl]
Mogę wysłać cię na kurs, jeśli chcesz.
Portuguese[pt]
Vai fazer um curso, se quiser.
Romanian[ro]
Te-aş putea trimite la un curs, dacă vrei.
Russian[ru]
Могу отправить тебя на курс, если хочешь.
Slovak[sk]
Môžem ťa poslať na kurz sebaovládania, ak chceš.
Serbian[sr]
Poslaću te i na kurs ako želiš.
Swedish[sv]
Jag kan skicka dig på en kurs.