Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори е да е в сляпата сила на шанса.
Czech[cs]
I kdyby by to měla být jen slepá moc náhody.
English[en]
Even if it's the blind forces of chance.
Spanish[es]
Incluso si sólo es en las ciegas fuerzas del azar.
Finnish[fi]
Olkoon ne vaikka sitten onnen voimat.
Croatian[hr]
Čak i ako su to samo slijepe sile sreće.
Hungarian[hu]
Legyen az akár a vakszerencse!
Dutch[nl]
Als is het maar in de kracht van't lot.
Polish[pl]
Choćby w ślepy łut szczęścia.
Portuguese[pt]
Mesmo que isso cegue as forças das oportunidades.
Romanian[ro]
Chiar şi dacă sunt doar forţele oarbe ale norocului.
Russian[ru]
Даже если это слепой случай.
Slovak[sk]
Hoci by to mala byť len slepá moc náhody.
Swedish[sv]
Även om det bara är slumpen.