Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Глобализирането на икономиката и финансите ни налага да постигнем истински напредък при международното хармонизиране на регулациите.
Czech[cs]
Hospodářská a finanční globalizace od nás vyžaduje, abychom udělali skutečný pokrok v mezinárodní harmonizaci regulace.
Danish[da]
Globaliseringen af økonomien og finansvæsenet kræver, at vi skaber ægte fremskridt i den internationale harmonisering af diverse bestemmelser.
German[de]
Die Globalisierung von Wirtschaft und Finanzwelt erfordert, dass wir bei der internationalen Harmonisierung der Regelungen tatsächlich Fortschritte erzielen.
English[en]
The globalisation of the economy and finance require us to make real progress in the international harmonisation of regulations.
Spanish[es]
La globalización de la economía y las finanzas nos obliga a hacer un avance real en la armonización internacional de los reglamentos.
Estonian[et]
Majanduse ja rahanduse üleilmastumine eeldab meilt tõelist arengut määruste rahvusvahelisel harmoniseerimisel.
Finnish[fi]
Talouden ja rahoitusalan globalisaatio edellyttää todellista kehitystä sääntöjen yhdenmukaistamisessa kansainvälisesti.
French[fr]
La globalisation de l'économie et de la finance impose de vrais progrès au niveau de l'harmonisation internationale des règles.
Hungarian[hu]
A gazdaság és a pénzügyek globalizációja valódi előrelépést követel meg tőlünk a szabályozások nemzetközi harmonizációja terén.
Italian[it]
La globalizzazione dell'economia e della finanza impone progressi concreti verso una maggiore armonizzazione internazionale delle norme.
Lithuanian[lt]
Dėl ekonomikos ir finansų globalizacijos privalome daryti tikrą pažangą tarptautinio reglamentų derinimo srityje.
Latvian[lv]
Ekonomikas un finanšu globalizācija liek mums panākt patiesu progresu noteikumu starptautiskajā saskaņošanā.
Dutch[nl]
De economische en financiële globalisering vereist echte vooruitgang bij de internationale harmonisatie van regelgeving.
Polish[pl]
Globalizacja gospodarki i finansów wymaga od nas realnego postępu w międzynarodowej harmonizacji regulacji.
Portuguese[pt]
A globalização da economia e das finanças impõem-nos verdadeiros progressos ao nível da harmonização internacional das regulamentações.
Romanian[ro]
Globalizarea economiei și finanțelor necesită să înregistrăm un progres real în ceea ce privește armonizarea internațională a reglementărilor.
Slovak[sk]
Globalizácia hospodárstva a financií od nás vyžaduje, aby sme skutočne pokročili v oblasti medzinárodnej harmonizácie nariadení.
Slovenian[sl]
Zaradi globalizacije gospodarstva in financ moramo doseči resničen napredek pri mednarodnem usklajevanju predpisov.
Swedish[sv]
Globaliseringen av ekonomin och finanserna gör att vi måste göra verkliga framsteg med den internationella harmoniseringen av regelverken.