Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجموعة واحدة من الكائنات الحية كرب تحت أيدي البعض.
Bulgarian[bg]
една група живи същества измъчва друга.
Bosnian[bs]
jedna grupa živih bića živi i umire u mukama od ruke druge.
Czech[cs]
Jedna skupina žijících bytostí mizí pod rukama druhé.
German[de]
eine Gruppe von Lebewesen erleidet Qualen unter der Hand einer anderen.
Greek[el]
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΝΑΖΙ, ΑΟΥΣΒΙΤΣ Μια ομάδα από ζωντανά όντα, αγωνιά μέσα στα χέρια μιας άλλης.
English[en]
one group of living beings anguishes beneath the hands of another.
Spanish[es]
Un grupo de seres vivos sometidos por otro grupo de seres vivos.
Persian[fa]
یک گروه از موجودات زنده در حال رنج.توسط عده ای دیگر تحت فشار قرار دارند
Finnish[fi]
Yksi ryhmä eläviä olentoja kärsii tuskissaan toisen käsissä.
French[fr]
Un groupe d'êtres est tourmenté aux mains d'un autre.
Galician[gl]
Un grupo de seres vivos sufre angustia nas mans doutro..
Croatian[hr]
jedna grupa živih bića živi i umire u mukama od ruke druge.
Hungarian[hu]
az élőlények egyik csoportja egy másik keze által gyötrődik.
Dutch[nl]
Eén groep van levende wezens lijdt onder de handen van een andere groep.
Polish[pl]
jedna grupa istot żywych cierpi pod rządami innej.
Portuguese[pt]
Um grupo de seres vivos agoniza sob as mãos de outro.
Romanian[ro]
un grup de fiinte vii se chinuie in mainile altora.
Russian[ru]
одна группа мук живых существ ниже руки другого.
Slovenian[sl]
Ena skupina živih bitij trpi pod jarmom druge.
Turkish[tr]
bir grup canlı diğer bir grubun elinde ızdırap çekiyor.
Chinese[zh]
一群 生命 在 另 一群 生命 的 股掌 之中 受 着 煎熬 与 折磨