Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" في اليونان القديمة, هذه الأنثى عرفت بإسم ايرينيس, آلهة الموت.
Bosnian[bs]
" U staroj Grckoj, ova devojka je bila poznata kao Erineja, boginja smrti koja je prozdirala zrtve.
Czech[cs]
Ve starověkém Řecku tato hrůzostrašná žena byla známá jako Erínye, krvelačná bohyně smrti.
German[de]
Im alten Griechenland nannte man sie Eris,... die todbringende Göttin der Zwietracht.
English[en]
" In ancient Greece, this fearsome female was known as Erinys the devouring death goddess.
Spanish[es]
" En la Grecia antigua, conocían a esta hembra temible como Erinys la diosa devoradora de la muerte. "
Estonian[et]
" Antiikkreekas kutsuti seda kohutavat naisolevust erinnüseks
Finnish[fi]
" Antiikin Kreikassa hänen nimensä oli Erinys, koston jumalatar. "
French[fr]
" En Grèce Antique, cette femme redoutable était Erinys.
Croatian[hr]
" " Drevna Grčka: grozna Erinija, božica smrti. Indija:
Hungarian[hu]
A régi görögöknél Erinnisz volt ez a félelmetes fúria,
Dutch[nl]
in Griekenland heetten deze geduchte vrouwen Erinyen.
Polish[pl]
" W starożytnej Grecji była to Erynia, bogini śmierci.
Portuguese[pt]
" Na Antiga Grécia, esta mulher temível era Erinnyes, a deusa devoradora da morte.
Romanian[ro]
In Grecia antica aceasta femeie infricosatoare se numea Erinus, zeita mortii devoratoare.
Slovenian[sl]
V stari Grčiji so jim rekli erinije, boginje maščevanja.
Serbian[sr]
" U staroj Grckoj, ova devojka je bila poznata kao Erineja, boginja smrti koja je prozdirala zrtve.
Turkish[tr]
Eski Yunanlılar'da, adı Erinnyes olan Ölüm tanrısı vardı.