Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke er nogen sammenhaeng mellem en akties paalydende vaerdi og kursen paa den paagaeldende aktie, vil overgangen til euro vaere komplet.
German[de]
Da es keine Verbindung zwischen dem Nennwert und dem Börsenwert einer Aktie gibt, wird der Übergang zum Euro vollständig sein.
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν υπάρχει σχέση μεταξύ ονομαστικής αξίας και χρηματιστηριακής τιμής μιας μετοχής, η μετάβαση στο ευρώ θα είναι πλήρης.
English[en]
Since there is no link between the par value and the traded price of a share the switch to euro will be complete.
Spanish[es]
Dado que el valor nominal no guarda relación alguna con el precio de negociación de una acción, el cambio al euro será total.
Finnish[fi]
Koska osakkeen nimellisarvon ja markkinahinnan välillä ei ole yhteyttä, siirtyminen euroon on osakkeiden osalta tällöin saatettu loppuun.
French[fr]
Étant donné qu'il n'existe pas de lien entre la valeur nominale d'une action et le cours auquel elle est cotée, le passage à l'euro sera total.
Italian[it]
Non esistendo alcun rapporto tra il valore nominale di un'azione e la sua quotazione, il passaggio all'euro sarà totale.
Dutch[nl]
Aangezien geen verband bestaat tussen de nominale waarde en de handelsprijs van een aandeel, zal sprake zijn van een volledige overschakeling op de euro.
Portuguese[pt]
Uma vez que não existe uma relação entre o valor nominal de uma acção e o seu preço de negociação, a passagem para o euro será total.
Swedish[sv]
Eftersom det inte finns något sammanhang mellan en akties nominella värde och den kurs till vilken den handlas kommer övergången till euron att vara fullständig.