Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber für den Herrscher des Universums und gemessen an der Zeitnorm, die im Universum Gültigkeit hat, sind sechstausend Jahre lediglich wenige Tage oder Stunden.
Greek[el]
Αλλά στον Παγκόσμιο Κυρίαρχο και τον παγκόσμιο χρόνο, έξη χιλιάδες χρόνια είναι απλώς σαν λίγες μέρες, ή ώρες.
English[en]
But to the Universal Ruler, and in universal time, six thousand years is merely as a few days, or hours.
Spanish[es]
Pero para el Gobernante Universal, y en tiempo universal, seis mil años simplemente son como unos cuantos días, u horas.
French[fr]
En revanche, aux yeux du Chef universel et par rapport à l’éternité, six mille ans ne sont que quelques jours, voire quelques heures.
Italian[it]
Ma per il Governatore Universale, e nel tempo universale, seimila anni sono soltanto pochi giorni, o poche ore.
Japanese[ja]
しかし,宇宙の支配者にとって,また宇宙の時間からすれば,6,000年はいわば数日もしくは数時間に過ぎません。
Korean[ko]
그러나 우주의 통치자에게와 우주적 시간으로 볼 때 육천년이란 단지 며칠이나 몇 시간에 지나지 않는다.
Norwegian[nb]
Men for universets hersker og bedømt etter universets alder er 6000 år bare som noen få dager eller timer.
Dutch[nl]
Maar voor de Universele Heerser en volgens de tijdmeting die in het universum geldt, zijn zesduizend jaar slechts als enkele dagen, of uren.
Polish[pl]
Natomiast dla Władcy wszechświata i według kosmicznych mierników czasu sześć tysięcy ziemskich lat to zaledwie kilka dni lub nawet godzin.
Portuguese[pt]
Mas, para o Governante Universal, e no seu tempo universal, seis mil anos são apenas como alguns dias ou algumas horas.
Ukrainian[uk]
Але Всесвітньому Провідникові шість тисяч років є лише немов кілька днів або годин.