Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت منك أن تخيفه, ليس أن تغتاله
Bulgarian[bg]
Наредих ви да го сплашите, не да го убивате!
Bosnian[bs]
Hajde. Naredio sam vam da ga uplašite, a ne da ga ubijete!
Czech[cs]
Chtěl jsem ho postrašit, ne zavraždit!
Danish[da]
I skulle ikke myrde ham.
Greek[el]
Σου ζήτησα να τον τρομάξεις, όχι να τον δολοφονήσεις.
English[en]
I ordered you to scare him, not assassinate him!
Spanish[es]
Te ordené que le asustaseis, ¡ no que lo mataseis!
Persian[fa]
من بهت دستور دادم که بترسونيش نه اينکه ترورش کني
Finnish[fi]
Käskin vain pelotella häntä.
Hungarian[hu]
I elrendelte, hogy megijeszteni őt, nem meggyilkolni őt!
Italian[it]
Ti ho ordinato di spaventarlo, non di ucciderlo.
Korean[ko]
나는 자네한테 그를 겁주라고 했지, 죽이라고 하지 않았잖아!
Norwegian[nb]
Dere skulle skremme, ikke drepe ham.
Dutch[nl]
Ik had bevolen hem bang te maken, niet te vermoorden.
Polish[pl]
Miałeś go nastraszyć, nie zamordować!
Portuguese[pt]
Eu ordenei-lhe que o assustasse, não que o assassina-se!
Romanian[ro]
Ţi-am ordonat să-l sperii, nu să-l asasinezi!
Russian[ru]
Я приказал припугнуть его, а не убивать!
Swedish[sv]
Ni skulle bara skrämma honom.
Turkish[tr]
Sana onu korkut dedim, öldür demedim!