Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага щом се съгласим за дата с руската делегация вие първи ще научите.
German[de]
Sobald wir uns auf ein Datum mit der russischen Delegation geeinigt haben, werden Sie es als erstes wissen.
English[en]
As soon as we agree on a date with the Russian delegation, you will be the first to know.
Spanish[es]
Serán los primeros en enterarse en cuanto acordemos una fecha con la delegación rusa.
Basque[eu]
Errusiako ordezkaritzarekin hitzordua adostu bezain azkar, lehenak izango zarete jakiten.
Finnish[fi]
Kun päivä on sovittu Venäjän delegaation kanssa, ilmoitamme siitä.
French[fr]
Dès qu'on s'accordera avec la délégation russe, vous serez les premiers à savoir.
Hebrew[he]
ברגע שנסכם תאריך עם המשלחת הרוסית, תהיה הראשון שיידע.
Croatian[hr]
Čim dogovorimo datum s ruskom delegacijom, obavijestit ću vas.
Hungarian[hu]
Amint sikerül megegyezni a dátumban az orosz delegációval, azonnal közölni fogjuk.
Italian[it]
Non appena ci accorderemo per una data con la delegazione russa, sarete i primi a saperlo.
Norwegian[nb]
Så snart vi enes om en dato med russerne, får dere beskjed.
Dutch[nl]
Zodra we'n datum hebben afgesproken met de Russen, horen jullie het.
Polish[pl]
Kiedy tylko ustalimy datę z rosyjską delegacją, od razu się o tym dowiecie.
Portuguese[pt]
Assim que acordarmos uma data com a delegação russa, será o primeiro a saber.
Romanian[ro]
Imediat ce alegem o dată pentru delegaţia din Rusia, tu vei afla primul.
Russian[ru]
Как только согласуем дату с российской делегацией, вы узнаете об этом первыми.
Serbian[sr]
Čim ugovorimo datum s ruskom delegacijom, obavestiću vas.
Swedish[sv]
Så fort vi är överens om ett datum med den ryska delegationen så får ni veta det direkt.
Turkish[tr]
Rus yetkililerle tarih üstünde uzlaşır uzlaşmaz size haber vereceğiz.
Ukrainian[uk]
Як тільки узгодимо дату з російською делегацією, ви дізнаєтеся про це першими.
Vietnamese[vi]
Ngay khi chúng tôi và phái đoàn Nga đồng thuận được một ngày cụ thể, các vị sẽ được thông báo ngay lập tức.