Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veseloptiese kabels, wat baie beter as koperkabels is, kan byvoorbeeld tienduisende telefoongesprekke gelyktydig dra.
Arabic[ar]
مثلا، بامكان كبلات بصريات الالياف، التي هي افضل بكثير من الكبلات النحاسية، ان تنقل عشرات الآلاف من المحادثات الهاتفية دفعة واحدة.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an mga kableng fiber-optic, na mas marahay na gayo kisa mga kableng tanso, kayang darahon nin durungan an manampulong ribong orolay sa telepono.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, fiber-optic cables (insale sha bushishi bwacepesha), icili kuwaminako kukalamba ukucila pa nsale sha mukuba, shisenda amakumi ayengi aya makana ya kulanshanya kwa pali lamya pa nshita imo.
Bulgarian[bg]
Например, кабелите от фибростъкло, които са едно огромно подобрение в сравнение с медните кабели, могат да пренасят десетки хиляди телефонни разговори едновременно.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang fiber-optic nga mga kable, nga labi pang maayo kay sa mga kableng tumbaga, makadalag tinagpulo ka libong estoryahay sa telepono sa usa ka panahon.
Czech[cs]
Například světelné kabely, které mají velké přednosti oproti měděným kabelům, mohou současně přenášet mnoho desítek tisíc telefonických rozhovorů současně.
Danish[da]
Man har for eksempel fremstillet lyslederkabler der er langt bedre end kobberledninger, og som kan overføre i titusindvis af telefonsamtaler på én gang.
German[de]
Mit Hilfe von Glasfaserkabeln, die Kupferkabeln weit überlegen sind, können zum Beispiel zigtausend Telefongespräche gleichzeitig übertragen werden.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, urụk ọkpọ, emi ke akamba udomo ọfọnde akan urụk n̄ket, ekeme ndimen etop oro awakde ke mme itie tọsịn duop ke urụk ukopikọ ini kiet.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα καλώδια με οπτικές ίνες, που είναι κατά πολύ καλύτερα από τα χάλκινα καλώδια, μπορούν να μεταφέρουν πολλές δεκάδες χιλιάδες τηλεφωνικές συνδιαλέξεις ταυτόχρονα.
English[en]
For example, fiber-optic cables, which are a great improvement over copper cables, can carry many tens of thousands of telephone conversations at one time.
Spanish[es]
Por ejemplo, los cables de fibra óptica, que son superiores a los de cobre, pueden transmitir muchas decenas de miles de conversaciones telefónicas a la misma vez.
Estonian[et]
Näiteks võivad optilised fiiberkaablid, mis on suur edusamm, võrreldes vaskkaablitega, samaaegselt mitmeid kümneid tuhandeid telefonikõnesid edasi kanda.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kuituoptiset kaapelit, jotka ovat kuparikaapeleita paljon parempia, voivat kuljettaa samanaikaisesti useita kymmeniä tuhansia puhelinkeskusteluja.
French[fr]
Par exemple, les câbles en fibre optique, qui représentent une amélioration considérable par rapport aux câbles en cuivre, peuvent transmettre des dizaines et des dizaines de milliers de conversations téléphoniques en même temps.
Hebrew[he]
לדוגמה, כבלים עשויי־סיבים אופטיים, המהווים שיפור ניכר לעומת חוטי הנחושת הרגילים, מעבירים עשרות אלפי שיחות טלפון בעת ובעונה אחת.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang fiber-optic nga mga kable, nga isa ka daku nga pag-uswag sang sa saway nga mga kable, makadala sing linibolibo ka hambalanay sa telepono sing dungan.
Croatian[hr]
Naprimjer, optički kablovi, koji su veliki napredak u odnosu na bakrene kablove, mogu istovremeno prenositi mnoge desetke tisuća telefonskih razgovora.
Hungarian[hu]
Például, a száloptikás kábelek, amelyek nagy haladást jelentenek a rézkábelekhez képest, egy időben több tízezer telefonbeszélgetést képesek közvetíteni.
Indonesian[id]
Misalnya, kabel-kabel serat optik, yang merupakan perbaikan besar atas kabel-kabel tembaga, dapat meneruskan puluhan ribu percakapan telepon pada saat yang sama.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, dagiti kable a fiber-optic, a naim-imbag nga amang ngem dagiti kable a copper, ti mangtaming kadagiti pinullo a ribo nga aggigiddan a panagpapatang iti telepono.
Icelandic[is]
Til dæmis eru komnir fram á sjónarsviðið ljósleiðarar sem eru langtum betri en koparleiðararnir og geta flutt tugþúsundir símtala samtímis.
Italian[it]
Ad esempio, i cavi a fibre ottiche, che rappresentano un enorme passo in avanti rispetto ai cavi di rame, possono trasportare simultaneamente diverse decine di migliaia di conversazioni telefoniche.
Japanese[ja]
例えば,光ファイバーケーブルは銅の電線と比べて非常に優れた性能を持ち,一度に何万通話も搬送することができます。
Korean[ko]
예를 들어, 구리선보다 월등히 개량된 광섬유선은 한 번에 수만 회선의 전화 통화를 연결할 수 있습니다.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mihala ye bizwa fiber-optic, ili y’e li zwelopili ye tuna ku zwa fa mihala ya kopa, i kona ku shimba lipuhisano za fa luwaile ze fita fa likiti ze mashumi-shumi ka nako i liñwi.
Malagasy[mg]
Ohatra, ireo tariby telegrafika vita amin’ny “fibre optique” izay tsara lavitra noho ny tariby varahina, dia afaka mitondra fifampiresahana an-telefaonina an’aliny maro amin’ny fotoana iray ihany.
Macedonian[mk]
На пример, оптичките кабли, кои се многу подобри во однос на бакарните кабли, можат истовремено да пренесуваат повеќе десетици илјади телефонски разговори.
Norwegian[nb]
Fiberoptiske kabler, som langt overgår kobberkabler, kan for eksempel overføre tusenvis av telefonsamtaler på én gang.
Niuean[niu]
Tuga a nei, ko e tau kavehio keipolo, kua lahi mahaki e mitaki mai he tau kave apakula keipolo, kua maeke ke uta loga e tau hogofulu he tau afe he tau fakatutalaaga telefoni he magaaho taha.
Dutch[nl]
Zo kunnen glasvezelkabels, die een grote verbetering vormen ten opzichte van koperen kabels, vele tienduizenden telefoongesprekken tegelijkertijd overbrengen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, nsambo za fiber-optic, zomwe ziri zabwinopo kuposa nsambo za mkuwa, zikhoza kunyamula makambitsirano apatelefoni okwanira zikwi makumi ambirimbiri panthaŵi imodzi.
Polish[pl]
Na przykład światłowody, swymi zaletami daleko przewyższające kable miedziane, mogą przekazywać jednocześnie dziesiątki tysięcy rozmów telefonicznych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os cabos de fibra ótica, uma grande melhora em relação aos cabos de cobre, podem transmitir simultaneamente muitas dezenas de milhares de telefonemas.
Romanian[ro]
De exemplu, cablurile din fibre optice, care sînt cu mult mai bune decît cablurile de cupru, pot transmite cîteva zeci de mii de conversaţii telefonice simultan.
Russian[ru]
Например, посредством стекловолокнистого кабеля, который по сравнению с медным кабелем является большим улучшением, могут передаваться десятки тысяч телефонных разговоров одновременно.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, muri iki gihe insinga zijyana amajwi zaravuguruwe cyane kurenza izari zisanzwe zikozwe mu muringa, ku buryo zishobora kwakira ibiganiro byo kuri telefoni by’abantu ibihumbi n’ibihumbi bavugira icyarimwe.
Slovak[sk]
Napríklad káble z optických vlákien, ktoré sú omnoho lepšie ako medené káble, môžu súčasne prenášať mnoho desiatok tisíc telefonických hovorov.
Slovenian[sl]
Kabli iz optičnih vlaken so, na primer, mnogo boljši od bakrenih, saj lahko istočasno prenašajo več desettisoč telefonskih pogovorov.
Shona[sn]
Somuenzaniso, tambo dzamagetsi dzinoonekera, idzo dziri vandudziko huru kupfuura tambo dzomukore, dzinogona kutakura makumi mazhinji ezviuru ekurukurirano dzorunhare panguva imwe.
Serbian[sr]
Na primer, optički kablovi, koji su veliki napredak u odnosu na bakarne kablove, mogu istovremeno da prenose mnoge desetine hiljada telefonskih razgovora.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempel, fibergrass kabel, di de wan bigi go na fesi tapoe koproe kabel, kan tjari foeroe tenti doesoen telefon takimakandra na a srefi ten.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mehala e fetisang melaetsa ka matla a khanya ntle ho tšebeliso ea motlakase, e leng e molemonyana ho feta mehala ea koporo, e fetisa lipuisano tse ngata tsa thelefono tse mashome a likete ka nako e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Fiberoptikkablar, som är mycket effektivare än kopparkablar, kan förmedla tiotusentals telefonsamtal samtidigt.
Swahili[sw]
Kwa mfano, nyugwe za simu zenye kufanyizwa kwa nyuzinyuzi za kioo, ambazo ni bora sana kuliko nyugwe za simu za shaba nyekundu, zaweza kuwasilisha maongezi ya simu makumi ya maelfu kwa wakati mmoja.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง สาย เคเบิล เส้นใย แก้ว ซึ่ง นับ ว่า เป็น การ ปรับ ปรุง ครั้ง ใหญ่ ซึ่ง ดี กว่า สาย เคเบิล ทองแดง มาก สามารถ ถ่ายทอด การ สนทนา ทาง โทรศัพท์ หลาย หมื่น ราย พร้อม ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, mga kableng fiber-optic, na higit na mainam kaysa mga kableng tanso, ay nakapaghahatid ng maraming libu-libong pag-uusap sa telepono nang minsanan.
Tswana[tn]
Ka sekai, dikheibole tse di logilweng, tseo di leng botoka thata fela go gaisa dikheibole tsa kgotlho, di ka kgona go tsamaisa metlotlo e le dikete tse di masomesome ya dithelefouno ka nako e le nngwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim nupela kain waia bilong telefon i winim tru waia bras bilong bipo. Nau, long rot bilong wanpela waia olsem, planti tausen man inap telefon wantaim na toktok long ol narapela man.
Turkish[tr]
Örneğin, bakır kablolardan çok daha geliştirilmiş olan cam elyaflı kablolar aynı anda onbinlerce telefon konuşmasını taşıyabiliyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, tikhebulo ta fiber-optic, leti antswaka swinene ku tlula tikhebulo ta koporo, ti nga rhwala mabulo ya riqingho lama tlulaka makume ya magidi hi nkarhi wun’we.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e nehenehe te mau niuniu uraina, mea hau a‘e hoi i te mau niuniu veo, e faauta e rave rahi mau ahuru tausani paraparauraa niuniu i te hoê â taime.
Ukrainian[uk]
Наприклад, фіброоптичні кабелі набагато кращі ніж мідні і можуть передавати багато десятків тисяч розмов по телефону одночасно.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, các sợi dây thớ quang (fiber-optic cable) là một sự canh tân vượt bực so với các sợi dây thớ đồng; chúng có thể truyền đi hàng vạn cuộc điện thoại cùng một lúc.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iingcingo zemfonomfono ezenziwe ngohlobo oluthile lomqhaphu, eziphucuke ngaphezu kweengcingo ezenziwe ngobhedu, zinokwamkela iminxeba eyahlukahlukeneyo engamashumi amawaka ngaxeshanye.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, awọn waya tẹlifoonu ti a fi jígí ṣe ti a mọ si fiber-optic, ti won dara lọpọlọpọ ju awọn waya ti a fi bàbà ṣe, lè gbé ọpọlọpọ ẹgbẹẹgbẹrun lọna mẹwaa mẹwaa awọn ijumọsọrọpọ ori tẹlifoonu lẹẹkanṣoṣo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izintambo zefiber-optic, ezingcono kakhulu kunezintambo zethusi, zingathwala izingxoxo zocingo ezingamashumi ezinkulungwane ngesikhathi esisodwa.