Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشقيقة, والام وجوزيف فى المنزل والوالد فى صالة كرة السلة.
Bulgarian[bg]
Сестрата, майката и Йозеф са били в къщи, а бащата в спортната зала.
Czech[cs]
Sestra, matka a Joseph byli doma. Otec byl pryč v té hale.
Danish[da]
Søsterens, morens og Josefs i hjemmet og farens i baskethallen.
Greek[el]
Της αδελφής, της μητέρας και του Joseph και του πατέρα στην μπάσκετα.
English[en]
Sister, mother and Josef at home and the father at the basketball hall.
Spanish[es]
De la hermana menor, de la madre y de Josef, en la casa, y del padre en la cancha de básquet.
Estonian[et]
Kodus olid õde, ema ja isa.
Finnish[fi]
Kodissa oli sisaren, äidin ja Josefin verta ja urheiluhallissa isän.
Hungarian[hu]
De az is csak a kislány, az anyuka és Josef vére volt, valamint az apukáé a tornateremben.
Norwegian[nb]
Lillesøsterens, morens og Josefs og farens i baskethallen.
Dutch[nl]
De zus, moeder en Jozef in het huis en de vader in de sporthal.
Polish[pl]
Siostry, matki i Josefa w domu, a ojca na boisku koszykówki.
Portuguese[pt]
Da irmã mais nova, da mãe e do Josef na casa e do pai no ginásio.
Romanian[ro]
Sora, mama şi Josef sunt atacaţi acasă, iar tatăl la sala de baschet.
Slovenian[sl]
Sestrino, mamino, Josefovo v hiši in očetovo na košarkaškem igrišču.
Serbian[sr]
Sestrinu, maminu i Josefovu u kući, a očevu u sportskoj hali.
Swedish[sv]
Syrrans, mammans och Josefs i hemmet och pappans i baskethallen.