Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взема решение да поиска от Съда на Европейския съюз становище относно съвместимостта на споразумението с Договорите;
Czech[cs]
rozhodl se požádat Soudní dvůr o posudek ohledně slučitelnosti dohody se Smlouvami;
Danish[da]
vedtager at anmode Domstolen om en udtalelse om aftalens forenelighed med traktaterne;
German[de]
beschließt, ein Gutachten des Gerichtshofs über die Vereinbarkeit des Abkommens mit den Verträgen einzuholen;
Greek[el]
αποφασίζει να ζητήσει τη γνώμη του Δικαστηρίου σχετικά με τη συμβατότητα της Συμφωνίας με τις Συνθήκες·
English[en]
Decides to seek an opinion from the Court of Justice on the compatibility of the agreement with the Treaties;
Spanish[es]
Decide solicitar al Tribunal de Justicia un dictamen sobre la compatibilidad del Acuerdo con los Tratados;
Estonian[et]
otsustab küsida Euroopa Kohtu arvamust lepingu kooskõla kohta aluslepingutega;
Finnish[fi]
päättää pyytää Euroopan unionin tuomioistuinta antamaan lausunnon sopimuksen yhteensopivuudesta perussopimusten kanssa;
French[fr]
décide de saisir la Cour de justice pour avis sur la compatibilité de l'accord avec les traités;
Croatian[hr]
namjerava zatražiti mišljenje Suda o usklađenosti Sporazuma s Ugovorima;
Hungarian[hu]
úgy határoz, hogy a megállapodás Szerződésekkel való összeegyeztethetőségét illetően az Európai Bíróság véleményét kéri;
Italian[it]
decide di chiedere il parere della Corte di giustizia sulla compatibilità dell'accordo con i trattati;
Lithuanian[lt]
nusprendžia paprašyti Teisingumo Teismo nuomonės dėl susitarimo atitikties Sutartims;
Latvian[lv]
nolemj lūgt Eiropas Savienības Tiesu sniegt atzinumu par šā nolīguma atbilstību Līgumiem;
Maltese[mt]
Jiddeċiedi li jitlob opinjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-kompatibilità tal-ftehim mat-Trattati;
Dutch[nl]
besluit het advies van het Hof van Justitie in te winnen over de verenigbaarheid van bovengenoemde overeenkomst met de Verdragen;
Polish[pl]
postanawia zwrócić się do Trybunału Sprawiedliwości o opinię w sprawie zgodności umowy z traktatami;
Portuguese[pt]
Decide solicitar ao Tribunal de Justiça um parecer sobre a compatibilidade do Acordo com os Tratados;
Romanian[ro]
decide să solicite avizul Curții de Justiție cu privire la compatibilitatea acordului cu tratatele;
Slovak[sk]
rozhodol sa požiadať Súdny dvor o stanovisko k súladu dohody so zmluvami;
Slovenian[sl]
sklene, da bo Sodišče Evropske unije zaprosil za mnenje o skladnosti sporazuma s Pogodbama;
Swedish[sv]
Europaparlamentet beslutar att begära ett yttrande från domstolen om avtalets förenlighet med fördragen.