Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den engelske forfatter og radiotaler Malcolm Muggeridge har meget rammende skrevet: „I de forskellige krige der er blevet udkæmpet i vor tid, har kirken konsekvent fastholdt at Gud var på vor side, og ethvert middel til krigsførelse som generalerne og politikerne har fundet hensigtsmæssigt, har fået dens uforbeholdne velsignelse. . . .
German[de]
Sehr passend ist der Kommentar des britischen Rundfunksprechers und Schriftstellers Malcolm Muggeridge, der schrieb: „In den verschiedenen Kriegen unserer Zeit hat die Kirche betont, Gott stehe auf unserer Seite, und hat ihren uneingeschränkten Segen dazu gegeben, ganz gleich, welche Art der Kriegführung die Generäle und Politiker für angebracht hielten. . . .
Greek[el]
Πόσο σωστό, επομένως, είναι το σχόλιο του Βρετανού ραδιοφωνικού εκφωνητή και συγγραφέα Μάλκολμ Μάγκεριτζ, που έγραψε: «Στους διάφορους πολέμους του καιρού μας, η Εκκλησία επέμενε ότι ο Θεός ήταν με το μέρος μας, και έδωσε την ανεπιφύλακτη ευλογία της σ’ όλες τις μεθόδους της διεξαγωγής τους που οι στρατηγοί και οι πολιτικοί θεώρησαν κατάλληλες. . . .
English[en]
How appropriate, therefore, is the comment of the British broadcaster and writer Malcolm Muggeridge, who wrote: “In the various wars of our time the Church has been insistent that God was on our side, and has given its unqualified blessing to whatever methods of waging them the generals and politicians might consider expedient. . . .
Spanish[es]
Por eso, ¡qué apropiado es el comentario de Malcolm Muggeridge, locutor y escritor británico, quien escribió: “En las diversas guerras de nuestra era, la Iglesia ha insistido en que Dios estaba de nuestra parte, y ésta ha dado su bendición incondicional a cualesquier métodos de guerrear que los generales y los políticos hayan considerado convenientes. ...
French[fr]
Malcolm Muggeridge, journaliste et écrivain britannique, avait donc tout à fait raison d’écrire: “Dans les différents conflits de notre temps, l’Église a toujours soutenu que Dieu était de notre côté, et elle a béni sans réserve tous moyens de combat que les généraux et les hommes politiques jugeaient appropriés. (...)
Croatian[hr]
Zaista je prikladan komentar britanskog radio-spikera i pisca Malcolma Muggeridge-a, koji je pisao: “U raznim ratovima našeg vremena crkva je uporno tvrdila, da je Bog na našoj strani i da je blagoslovio bilo koju metodu ratovanja, koju su generali i političari smatrali korisnom. ...
Italian[it]
È dunque appropriato il commento dell’attore e scrittore inglese Malcolm Muggeridge: “Nelle varie guerre del nostro tempo la Chiesa ha insistito che Dio era dalla nostra parte, e ha benedetto incondizionatamente qualsiasi metodo i generali e i politici ritenessero opportuno adottare per combatterle. . . .
Korean[ko]
그는 이렇게 기술하였다. “우리 시대의 여러 전쟁에서 교회는 하나님이 자기 편이라고 우겨 왔으며, 그것이 어떠한 것이든 장군들과 정치가들이 편리하다고 여긴 전쟁 수행 방법을 무조건 축복해 왔다고 고집한다.
Norwegian[nb]
Den britiske kommentatoren og skribenten Malcolm Muggeridge har meget passende skrevet: «I de forskjellige krigene i vår tid har kirken hevdet at Gud var på vår side, og den har uforbeholdent velsignet alle de metoder å føre dem på som generaler og politikere har funnet formålstjenlige. . . .
Dutch[nl]
Hoe passend is derhalve het commentaar van de Britse radioreporter en schrijver Malcolm Muggeridge, die schreef: „In de verschillende oorlogen van onze tijd heeft de Kerk met volharding beweerd dat God aan onze zijde stond en heeft ze haar onvoorwaardelijke zegen gegeven aan welke methode van oorlogvoering maar ook die de generaals en politici dienstig achtten. . . .
Portuguese[pt]
Portanto, quão apropriado é o comentário do radialista e escritor britânico Malcolm Muggeridge, que escreveu: “Nas várias guerras do nosso tempo, a Igreja tem insistido que Deus está do nosso lado, e tem conferido sua bênção irrestrita a quaisquer métodos de guerra que os generais e os políticos talvez considerem aconselháveis. . . .
Slovenian[sl]
Značilen je komentar britanskega radijskega govornika in pisatelja Malcolma Muggeridgea, ki je pisal: »V različnih vojnah našega časa je cerkev poudarjala, da je Bog na naši strani in da je brezpogojno blagoslovil vsakršno vrsto vojskovanja, ki bi se zdela generalom in politikom primerna. ...
Swedish[sv]
Hur träffande är därför inte den här kommentaren av den brittiske radiomannen och skribenten Malcolm Muggeridge: ”I de olika krigen i vår tid har kyrkan hållit fast vid att Gud är på vår sida och har oförbehållsamt välsignat vilka som helst krigföringsvapen som generaler och politiker kunde anse lämpliga. ...
Ukrainian[uk]
Отже, який же відповідний є коментар британського лектора й письменника Малькольма Могеріджа, який писав: „В різних війнах нашого часу, церква наполегливо твердила, що Бог був по нашій стороні, і беззастережено благословила будь-які заходи воювання, яких генерали й політичні діячі вважали бути вигідними . . .
Chinese[zh]
因此英国广播员和作家马尔恭·麦格里治(Malcolm Muggeridge)的评论的确十分适当,他写道:“在我们这时代的各场战争中,教会一向坚持上帝是在我们一边,并且毫无保留地祝福将军和政客们认为适宜的一切作战方法。