Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 38 от същия закон тази териториална компетентност е изключителна.
Czech[cs]
Podle článku 38 téhož zákona je tato místní příslušnost výlučná.
Danish[da]
I henhold til samme lovs artikel 38 er denne stedlige kompetence en enekompetence.
German[de]
Gemäß Art. 38 des Zwangsvollstreckungsgesetzes handelt es sich hierbei um eine ausschließliche Zuständigkeit.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 38 του νόμου αυτού, η εν λόγω κατά τόπον αρμοδιότητα είναι αποκλειστική.
English[en]
According to Article 38 of that law, that territorial jurisdiction is exclusive.
Spanish[es]
Según el artículo 38 de la misma Ley, esa competencia territorial es exclusiva.
Estonian[et]
Sama seaduse artikli 38 kohaselt on territoriaalne pädevus ainupädevus.
Finnish[fi]
Kyseisen lain 38 §:n mukaan tämä alueellinen toimivalta on yksinomainen.
French[fr]
Selon l’article 38 de la même loi, cette compétence territoriale est exclusive.
Croatian[hr]
Prema članku 38. istog zakona, ta je mjesna nadležnost isključiva.
Hungarian[hu]
Ugyanezen törvény 38. cikke szerint e területi hatály kizárólagos.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 38 della medesima legge, tale competenza territoriale è esclusiva.
Lithuanian[lt]
Pagal to paties įstatymo 38 straipsnį ši teritorinė kompetencija yra išimtinė.
Latvian[lv]
Atbilstoši šī paša likuma 38. pantam šī teritoriālā piekritība ir ekskluzīva.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 38 tal-istess liġi, din il-ġurisdizzjoni territorjali hija esklussiva.
Dutch[nl]
Volgens artikel 38 van deze wet is deze territoriale bevoegdheid exclusief.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 38 tej samej ustawy ta właściwość terytorialna jest wyłączna.
Portuguese[pt]
Segundo o artigo 38.° da mesma lei, a referida competência territorial é exclusiva.
Romanian[ro]
Potrivit articolului 38 din aceeași lege, această competență teritorială este exclusivă.
Slovak[sk]
Podľa článku 38 toho istého zákona je táto miestna príslušnosť výlučná.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 38 istega zakona je ta krajevna pristojnost izključna.
Swedish[sv]
Denna territoriella behörighet är exklusiv enligt artikel 38 i samma lag.