Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ليس لدينا فكرة عمّا نتعامل معه
Czech[cs]
A pořád netušíme, s čím máme tu čest.
Greek[el]
Και ακόμα δεν έχουμε ίδεα τι έχουμε να αντιμετωπίσουμε.
English[en]
We still have no clue what we're dealing with.
Spanish[es]
Y seguimos sin una pista qué seguir.
Estonian[et]
Meil pole endiselt aimu, millega meil tegemist on.
Persian[fa]
و ما هنوز نمي دونيم با چي طرف هستيم
Finnish[fi]
Emme tiedä mitä on vastassa.
Hebrew[he]
ועדיין אין לנו שמץ של מושג עם מה אנחנו מתמודדים.
Croatian[hr]
I još nemamo pojma s čim imamo posla.
Indonesian[id]
Dan kita masih tak punya petunjuk berhadapan dengan siapa.
Italian[it]
E ancora non sappiamo di cosa si tratti.
Macedonian[mk]
И се'уште немаме поим со што си имаме работа.
Norwegian[nb]
Og vi aner ennå ikke hva det er.
Dutch[nl]
En we hebben nog steeds geen idee waarmee we te maken hebben.
Polish[pl]
A my ciągle nie mamy pojęcia z kim mamy do czynienia.
Portuguese[pt]
E continuamos sem ideia de com que estamos a lidar.
Romanian[ro]
Tot n-am aflat cu cine avem de-a face.
Russian[ru]
И мы все еще без понятия, с чем имеем дело.
Slovak[sk]
A stále nevieme, s čím máme do činenie.
Slovenian[sl]
In še vedno nimamo pojma s čim imamo opravka.
Serbian[sr]
I još nemamo pojma s cim imamo posla.
Swedish[sv]
Och vi vet inte ens vad det är.
Turkish[tr]
Ve ne ile uğraştığımızı hala bilmiyoruz.