Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За намазване на отделните слоеве се използва 0,75 kg масло, което обаче може да се замени с гъша мас.
Czech[cs]
Na pomazání jednotlivých vrstev se užije 0,75 kg másla, jež může být nahrazeno husím sádlem.
Danish[da]
Der anvendes 0,75 kg smør til smøring af de enkelte lag, idet smørret dog kan erstattes af gåsefedt.
German[de]
Für das Bestreichen der einzelnen Teigplatten wird ca. 0,75 kg Butter verwendet, die durch Gänseschmalz ersetzt werden kann.
Greek[el]
Για να επαλειφθούν οι διάφορες στρώσεις, χρησιμοποιούνται 0,75 kg βούτυρο, το οποίο μπορεί να αντικατασταθεί από λίπος χήνας.
English[en]
0,75 kg of butter is used for spreading on the individual layers, though this may be replaced by goose fat.
Spanish[es]
Para untar las distintas capas, se emplean 0,75 kg de mantequilla, aunque se puede sustituir por grasa de ganso.
Estonian[et]
Üksikute tainakihtide määrimiseks kasutatakse 0,75 kg võid, mida võib hanerasvaga asendada.
Finnish[fi]
Taikinalevyjen voitelemiseen käytetään 0,75 kg voita. Voin sijasta voidaan käyttää myös hanhenrasvaa.
French[fr]
Pour enduire les différentes couches, on utilise 0,75 kg de beurre, qui peut être remplacé par de la graisse d'oie.
Hungarian[hu]
Az egyes rétegek megkenéséhez 0,75 kg vajat használnak, illetve ehelyett libazsír is használható.
Italian[it]
Per spennellare i diversi strati occorrono 0,75 kg di burro che può essere sostituito da grasso d'oca.
Lithuanian[lt]
Visiems sluoksniams sutepti reikia 0,75 kg sviesto, tačiau sviestą galima pakeisti žąsų taukais.
Latvian[lv]
Ieziežot atsevišķi katru plātni, izmanto 0,75 kg sviesta, ko var aizstāt ar zoss taukiem.
Maltese[mt]
0,75 kilogrammi ta' butir jintuża biex jindilku s-saffi individwali, għalkemm minflok jista' jintuża xaħam tal-wiżża.
Dutch[nl]
Voor het bestrijken van de verschillende laagjes wordt 0,75 kg boter of eventueel ganzenvet gebruikt.
Polish[pl]
Na smarowanie poszczególnych warstw zużywa się 0,75 kg masła, które można zastąpić gęsim tłuszczem.
Portuguese[pt]
Para untar as camadas individuais são precisos 0,75 kg de manteiga, embora esta possa ser substituída por gordura de ganso.
Romanian[ro]
Pentru ungerea straturilor de aluat se folosesc 0,75 kg de unt, care poate fi înlocuit cu grăsime de gâscă.
Slovak[sk]
Jednotlivé vrstvy sa potrú 0,75 kg masla, ktoré sa môže nahradiť husacou masťou.
Slovenian[sl]
Za premaz posameznih plasti se uporabi 0,75 kg masla, lahko pa se nadomesti z gosjo mastjo.
Swedish[sv]
Till penslingen av de enskilda degplattorna går det åt 0,75 kg smör. Smöret kan ersättas med gåsfett.