Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отменя решението на Европейската комисия от 27 април 2016 г., с което се разваля договорът за неопределено време на RY.
Czech[cs]
Rozhodnutí Evropské komise ze dne 27. dubna 2016 o ukončení smlouvy na dobu neurčitou uzavřenou s RY se zrušuje.
Danish[da]
Kommissionens afgørelse af 27. april 2016 om opsigelse af RY’s kontrakt på ubestemt tid annulleres.
German[de]
Die Entscheidung der Europäischen Kommission vom 27. April 2016, den unbefristeten Vertrag von RY aufzulösen, wird aufgehoben.
Greek[el]
Ακυρώνει την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 27ης Απριλίου 2016, με την οποία καταγγέλθηκε η σύμβαση αορίστου χρόνου του RY.
English[en]
Annuls the decision of the European Commission of 27 April 2016 terminating RY’s open-ended contract;
Spanish[es]
Anular la decisión de la Comisión Europea de 27 de abril de 2016 que extingue el contrato por tiempo indefinido de RY.
Estonian[et]
Tühistada Euroopa Komisjoni 27. aprilli 2016. aasta otsus, millega öeldi üles RY tähtajatu leping.
Finnish[fi]
Euroopan komission 27.4.2016 tekemä päätös, jolla RY:n toistaiseksi voimassa oleva työsopimus irtisanottiin, kumotaan.
French[fr]
La décision de la Commission européenne du 27 avril 2016 résiliant le contrat à durée indéterminée de RY est annulée.
Croatian[hr]
Poništava se Odluka Europske komisije od 27. travnja 2016. o otkazu ugovora na neodređeno vrijeme RY-a.
Hungarian[hu]
A Törvényszék az Európai Bizottság RY határozatlan időre szóló szerződését felmondó, 2016. április 27-i határozatát megsemmisíti.
Italian[it]
La decisione della Commissione europea del 27 aprile 2016 con la quale è stato risolto il contratto a tempo indeterminato di RY è annullata.
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2016 m. balandžio 27 d. Europos Komisijos sprendimą nutraukti RY neterminuotą darbo sutartį.
Latvian[lv]
atcelt Eiropas Komisijas 2016. gada 27. aprīļa lēmumu par RY uz nenoteiktu laiku noslēgtā līguma izbeigšanu.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tas-27 ta’ April 2016 li xxolji l-kuntratt għal żmien indeterminat ta’ RY hija annullata.
Dutch[nl]
Het besluit van de Europese Commissie van 27 april 2016 houdende beëindiging van de overeenkomst voor onbepaalde tijd van RY wordt nietig verklaard.
Polish[pl]
Stwierdza się nieważność decyzji Komisji Europejskiej z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie rozwiązania z RY umowy o pracę na czas nieokreślony.
Portuguese[pt]
A Decisão da Comissão Europeia, de 27 de abril de 2016, que rescinde o contrato por tempo indeterminado de RY é anulada.
Romanian[ro]
Anulează Decizia Comisiei Europene din 27 aprilie 2016 de reziliere a contractului pe durată nedeterminată al lui RY.
Slovak[sk]
Rozhodnutie Európskej komisie z 27. apríla 2016, ktorým sa vypovedá zmluva RY na dobu neurčitú, sa zrušuje.
Slovenian[sl]
Sklep Komisije z dne 27. aprila 2016, s katerim je bila tožeči stranki odpovedana pogodba za nedoločen čas se prekliče.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionens beslut av den 27 april 2016 om uppsägning av RY:s avtal om tillsvidareanställning ogiltigförklaras.