Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ook opnames gebruik as die grondslag vir Bybelbesprekings tydens herbesoeke.
Amharic[am]
እንዲሁም በተመላልሶ መጠየቅ ወቅት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ውይይት ለማድረግ የተቀዱ ሸክላዎችን ይጠቀሙ ነበር።
Bulgarian[bg]
Те също използвали записи като основа за библейските обсъждания при повторните посещения.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, তারা পুনর্সাক্ষাৎগুলোতে বাইবেল আলোচনার জন্য রেকর্ড করা বিষয়বস্তু ব্যবহার করত।
Czech[cs]
Nahrávky využívali také jako základ rozhovorů na opětovných návštěvách.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσαν επίσης τις ηχογραφήσεις ως βάση για Γραφικές συζητήσεις στις επανεπισκέψεις.
English[en]
They also used recordings as the basis for Bible discussions on return visits.
Spanish[es]
También usaron las grabaciones como base para sus conversaciones bíblicas en las revisitas.
Finnish[fi]
Lisäksi he käyttivät äänilevyjä raamatullisten keskustelujen pohjana uusintakäynneillä.
French[fr]
Ils se servaient aussi d’enregistrements pour engager des discussions bibliques lors des nouvelles visites.
Hindi[hi]
वे वापसी भेंट में भी रिकॉर्डिंग का इस्तेमाल करके लोगों के साथ बाइबल पर चर्चा करते थे।
Croatian[hr]
Snimke na gramofonskim pločama također su koristili kao temelj za biblijske razgovore prilikom ponovnih posjeta.
Haitian[ht]
Lè yo te retounen vizite moun yo, yo te konn sèvi ak anrejistreman kòm baz pou konvèsasyon biblik.
Hungarian[hu]
Ilyen felvételeket játszottak le az újralátogatásoknál is a bibliai beszélgetések alapjaként.
Indonesian[id]
Mereka juga menggunakan rekaman sbg dasar pembahasan Alkitab pd kunjungan kembali.
Icelandic[is]
Þeir notuðu líka hljóðritanir sem umræðugrundvöll í endurheimsóknum.
Italian[it]
Usavano anche delle registrazioni come base per parlare della Bibbia alle visite ulteriori.
Japanese[ja]
また再訪問先でも,レコードをかけてから,その内容に基づいて聖書の話し合いをしました。
Georgian[ka]
ისინი აგრეთვე იყენებდნენ ჩანაწერებს განმეორებითი მონახულებების დროს ბიბლიაზე სასაუბროდ.
Lingala[ln]
Bazalaki kosalela bafono mpo na koyokisa bato masolo ya Biblia ntango bazalaki kokende kotala bango mpe kozongela baoyo basepelaki na nsango malamu.
Lozi[loz]
Hape ne ba itusisize matapa ha ba buhisana Bibele fa misipili ya makutisezo.
Latvian[lv]
Arī atkārtotos apmeklējumos viņi izmantoja skaņu ierakstus, lai, pamatojoties uz tiem, turpinātu sarunas par Bībeli.
Macedonian[mk]
На повторните посети тие користеа и снимени говори како темел за библиски дискусии.
Burmese[my]
ပြန်လည်ပတ်မှုများတွင်လည်း ကျမ်းစာဆွေးနွေးမှုများ၏ အခြေခံအဖြစ် အသံသွင်းတိပ်ခွေများကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De brukte også grammofonplater som grunnlag for bibelske drøftelser på gjenbesøk.
Niuean[niu]
Ne fakaaoga foki e lautolu e tau lapakofe ne tapaki mo matapatu aki e tau fakatutalaaga Tohi Tapu he tau liu aahi atu.
Dutch[nl]
Ze gebruikten de plaatopnamen ook als basis voor bijbelse gesprekken bij nabezoeken.
Northern Sotho[nso]
Ba dirišitše le direkhoto tša dipolelo e le motheo bakeng sa dipoledišano tša Beibele maetong a go boela.
Papiamento[pap]
Ora di hasi rebishita tambe nan tabata usa diskursonan grabá komo base pa nan kòmbersashonnan bíbliko.
Polish[pl]
Płyty z nagraniami wykorzystywali też jako podstawę do dyskusji podczas odwiedzin ponownych.
Romanian[ro]
Ei foloseau şi înregistrări pe baza cărora purtau discuţii biblice la vizitele ulterioare.
Sango[sg]
Ala sara nga kusala na atënë ti yâ ni ti sara lisoro na azo na ngoi so ala kiri ti bâ ala.
Slovak[sk]
Nahrávky používali aj ako základ na biblické rozhovory na opätovných návštevách.
Slovenian[sl]
Na temelju posnetih govorov so o Bibliji razpravljali tudi na ponovnih obiskih.
Samoan[sm]
Sa latou faaaogā foʻi lauga ua uma ona puʻeina e fai ma faavae o a latou talanoaga faale-Tusi Paia pe a fai toe asiga.
Shona[sn]
Vaishandisawo mharidzo dzakarekodhwa pavaidzoka kuzokurukura Bhaibheri.
Albanian[sq]
Përdornin edhe pjesë të regjistruara si bazë për të zhvilluar bisedat në rivizita.
Serbian[sr]
Snimljene govore su koristili i kao temelj za biblijske razgovore na naknadnim posetama.
Sranan Tongo[srn]
Den ben gebroiki a gramofon sosrefi na den gobaka fu bigin taki fu Bijbel tori.
Southern Sotho[st]
Hape ba ile ba sebelisa lirekoto ha ba buisana le batho ka Bibele maetong a ho boela.
Swedish[sv]
De spelade upp inspelade bibliska föredrag i människors hem och använde också dessa bibliska föredrag som utgångspunkt för samtal vid återbesök.
Tamil[ta]
அவற்றை அடிப்படையாக வைத்தே மறுசந்திப்புகளின்போதும் பைபிள் கலந்தாலோசிப்புகளை நடத்தினர்.
Telugu[te]
పునర్దర్శనాలలో బైబిలు చర్చలు చేయడానికి రికార్డింగులను కూడా ఉపయోగించేవారు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ พวก เขา ยัง ใช้ แผ่น บันทึก เสียง เป็น พื้น ฐาน ใน การ สนทนา เรื่อง พระ คัมภีร์ เมื่อ กลับ เยี่ยม.
Tswana[tn]
Gape ba ne ba dirisa dipuo tse di rekotilweng go tlotla ka Baebele fa ba dira maeto a go boela.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi bakabelesya malekkoodi kumubandi wamu Bbaibbele nobapilukila.
Turkish[tr]
Ayrıca onlar tekrar ziyaretlerde Mukaddes Kitaba dayalı sohbetler sürdürmek için plaklar da kullandı.
Tsonga[ts]
A ma endla tano ni le ka maendzo yo vuyela.
Twi[tw]
Wɔde Bible mu nsɛm a na wɔakyere agu mpaawa so yɛɛ sankɔhwɛ nso.
Ukrainian[uk]
За допомогою грамзаписів вони також обговорювали Біблію під час повторних відвідин.
Venda[ve]
Vho vha vha tshi shumisa enea maitele u itela u haseledza nga ha Bivhili kha nyendo dza u vhuyelela.
Vietnamese[vi]
Họ cũng dựa vào đĩa thu âm sẵn để thảo luận về Kinh Thánh trong những lần thăm lại.
Xhosa[xh]
Babesebenzisa namazwi arekhodiweyo njengesiseko seengxubusho zeBhayibhile xa bebuyela.
Yapese[yap]
Maku ur fanayed e recording ni aram kenggin e machib ko ngiyal’ ni ngar sulod ngak e girdi’.
Chinese[zh]
做续访时,他们也会先播放演讲的唱片,然后跟住户讨论圣经。